Exemples d'utilisation de Question capitale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
y compris le question capitale de la connectivité.
con especial hincapié en la cuestión fundamental de je voudrais tout d'abord remercier M. Ouzký pour cette question capitale.
desearía dar las gracias al señor Ouzký por haber formulado esta importantísima pregunta.entra en hâte, comme quelqu'un qui aurait interrompu une question capitale pour s'occuper de nous.
entró con la premura de alguien que hubiera interrumpido un asunto capital para ocuparse de nosotros.Les conclusions du Conseil européen de Göteborg n'abordent en fait pas cette question capitale.
Las conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo no entran en esta cuestión cardinal.pendant les débats qui se tiennent en plénière sur la question capitale de la représentation équitable au Conseil de sécurité
en los debates en sesión plenaria sobre la cuestión fundamental de la representación equitativa y el aumento detous deux éludent la question capitale de la liberté religieuse,
eluden la cuestión capital de la libertad de religión,Il ne s'étendra pas en détail sur cette question capitale dans le présent rapport,
No dará más detalles sobre esta cuestión fundamental en el presente documento,La doctrine révélée qui nous donne cette lumière et nous renseigne sur la question capitale et décisive pour notre vie,
La doctrina revelada que nos da esa luz y nos informa sobre la cuestión capital y decisiva para nuestra vida,Nous nous félicitons particulièrement de la tenue de cette cinquième session du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui est une question capitale pour les pays du Sud.
Deseamos subrayar nuestra especial satisfacción por la celebración de esta quinta sesión del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, cuestión crucial para los países del Sur.Une question capitale consiste à savoir si les travaux à venir de la Commission doivent dans tous les cas aboutir à un texte de traité assurant une codification,
Una cuestión clave es si la futura labor de la Comisión debe consistir en todos los casos en elaborar un texto para un tratado codificador,La réunion n'a cependant abouti à aucun accord sur cette question capitale et les participants ont demandé au Premier Ministre de continuer à chercher d'autres solutions.
Sin embargo, en la reunión no se logró llegar a un acuerdo sobre esa importante cuestión, y los dirigentes políticos pidieron al Primer Ministro Banny que siguiera buscando soluciones alternativas.y compris la question capitale du droit des contrats.
incluida la cuestión clave del Derecho contractual.La nature des réserves est une question capitale mais le fait même qu'un aussi grand nombre ait été formulé est également très important,
La naturaleza de las reservas es una cuestión esencial pero el simple hecho de que se hayan formulado tantas es igualmente importante, ya que los tratados de derechos humanos son objeto considerablementela commission parlementaire pour l'attention qu'elle a accordée à cette question capitale.
por el informe y a la Comisión por la atención que ha prestado a esta importante cuestión.les études sectorielles ont permis de renforcer la coordination entre les ministères techniques, question capitale pour la formulation d'une politique commerciale bien conçue.
los estudios sectoriales han sido un medio para reforzar la coordinación entre los ministerios técnicos, cuestión esencial para la formulación de una sólida política comercial.Il convient toutefois de veiller à donner aux équipes de pays davantage d'indications sur la manière d'aborder la question capitale de la protection des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
Sin embargo, es necesario poner aún mayor atención en las orientaciones dadas a los equipos por países sobre la manera de enfocar la cuestión crítica de la protección a los desplazados internosla Chine- pour présenter le point de vue de notre pays sur cette question capitale.
China con el objeto de presentar la óptica de nuestro país sobre este importantísimo tema.La question capitale est la suivante: que faire face à un autre holocauste
La pregunta fundamental es esta:¿qué debe hacerse frente a la posibilidad de otro holocaustoJ'ai le plaisir de prendre la parole devant l'Assemblée générale aujourd'hui sur la question capitale du renforcement de l'Organisation des Nations Unies.
de América)(habla en inglés): Me complace intervenir hoy ante la Asamblea General sobre el tema crítico del fortalecimiento de las Naciones Unidas.Le projet de résolution aborde une autre question capitale pour la Communauté, je veux parler de ses efforts ininterrompus visant à débarrasser l'Afrique australe des mines terrestres.
En el proyecto de resolución también se aborda otro asunto importante para la Comunidad; me refiero a los esfuerzos sostenidos de la Comunidad para que el África meridional sea una zona libre de minas terrestres.
