Exemples d'utilisation de Questions horizontales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission est assistée par le comité de gestion des"questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II" visé à l'article 15 du règlement(CE) n° 3448/93 du Conseil3.
Enfin, il y a les amendements qui portent sur des questions horizontales, en d'autres termes sur toutes les agences
Por último están las enmiendas relacionadas con cuestiones horizontales; en otras palabras,Je suis heureux de constater que nombre des questions horizontales liées à la protection des consommateurs vulnérables
Me complace ver que muchas de las preocupaciones horizontales, en Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les questions horizontales concernant le commerce des produits agricoles transformés non énumérés à l'annexe I du traité.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I.
L'une des optionsenvisagées consiste dans l'adoption d'une directive de base commune quicomprendrait des articles standard sur les questions horizontales communes à toutes les directives"nouvelle approche.
Una de las opcionesque se barajan es la adopción de una Directiva común de base común, conartículos sobre los aspectos horizontales de las Directivas del«nuevoenfoque» que son comunes a todas ellas.Un certain nombre de questions horizontales communes à ces objectifs distincts ont dû être abordées:
Debían abordarse una serie de cuestiones horizontales comunes a estos diferentes objetivos:«transversalidad» de los asuntosplus tard la session plénière de la Convention ont aussi remarqué que cela soulevait des questions horizontales en matière de comitologie,
del Sr. Hänsch y posteriormente la reunión plenaria de la Convención apuntaron que esto planteará cuestiones horizontales en el área de la comitología,la Commission prend position sur les questions horizontales soulevées par l'Auditeur interne,
la Comisión toma una posición sobre las cuestiones transversales planteadas por el auditor interno,sur une approche réglementaire, abordant des questions horizontales comme les évaluations en douanes,
basarse en un planteamiento de normas que trate de cuestiones horizontales como valor en aduana,transparente en prévoyant que ce bilan sera soumis à l'examen du groupe d'experts des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I et que la publication de
dicho cálculo se someta al examen del grupo de expertos de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo ICes propositions portent sur des questions horizontales comme l'évaluation du commerce des services,
Esas propuestas comprenden cuestiones horizontales como la evaluación de el comercio de servicios,le grand nombre de propositions présentées par les Membres sur un large éventail de secteurs et plusieurs questions horizontales, ainsi que sur le mouvement des personnes physiques.
el gran número de propuestas presentadas por los Miembros sobre una amplia variedad de sectores y varias cuestiones horizontales, así como sobre el movimiento de personas físicas.le grand nombre de propositions présentées par les membres sur un large éventail de secteurs et plusieurs questions horizontales, ainsi que sur le mouvement des personnes physiques.
el gran número de propuestas presentadas por los miembros sobre una amplia variedad de sectores y varias cuestiones horizontales, así como el movimiento de personas físicas.gestion du lait et des produits laitiers et des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I.
del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados no incluidos en el anexo I.les pays qui ne sont pas encore membres de l'Union pour débattre des questions horizontales d'intérêt commun,
los países que aún no son miembros de la Unión para debatir cuestiones horizontales de interés común,Pour ce qui est des questions horizontales présentant un intérêt commun,
Para ser más concretos, por sur une approche réglementaire, abordant des questions horizontales comme les évaluations en douanes,
basarse en un planteamiento l'article 11 du règlement(CE) n° 3448/93 et le soumet pour examen au groupe d'experts des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I ci-après dénommé"le groupe d'experts.
lo presentará a examen del Grupo nationales consacrées à l'emploi dans les plans nationaux d'actions pour 2005, selon lequel des mesures ont été mentionnées concernant les questions horizontales citées au paragraphe 2.2
en el que se examinan las políticas nacionales consagradas al empleo en los planes nacionales de acción para 2005 observándose que, precisamente sobre estos temas horizontales citados en el punto 2.2,
