QUESTIONS HORIZONTALES - traduction en Suédois

• övergripande frågor
• horisontella frågor
• övergripande frågorna

Exemples d'utilisation de Questions horizontales en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil a mené un débat d'orientation sur le découplage, la modulation dynamique et la conditionnalité, trois questions horizontales de la communication de la Commission au Conseil
Rådet höll en riktlinjedebatt om tre övergripande frågor i kommissionens meddelande till rådet

renvoie explicitement aux questions horizontales abordées dans le Livre blanc de la Commission européenne sur la jeunesse.
livslångt lärande ungdomsaspekterna och hänvisade särskilt till de övergripande frågor som angetts i kommissionens vitbok om ungdom.

Concernant les questions horizontales liées aux droits d'information
När det gäller övergripande frågor som rör rätten till information

L'initiative non tarifaire devra éventuellement se fonder sur une approche de la réglementation qui consisterait à examiner les questions horizontales, comme l'évaluation en douane,
Det icke-tariffära initiativet kan behöva grundas på ett regelorienterat tillvägagångssätt, som beaktar horisontella frågor som tullvärdeberäkning, licenser, ursprung,

Qui prend en charge des questions horizontales comme les relations avec les pays tiers, les relations avec le Parlement européen,
Slutligen ansvarar avdelning V för övergripande frågor, exempelvis förbindelserna med tredje land

Pour ce qui est des questions horizontales présentant un intérêt commun, il peut s'agir plus concrètement,
För att vara mer konkret kan man när det gäller horisontella frågor av gemensamt intresse naturligtvis,

Il a procédé à des échanges de vue avec le HCR sur les besoins humanitaires et les questions horizontales d'intérêt commun.
prioriteringar i samband med finansiering, och utbytte åsikter med UNHCR om humanitära behov och övergripande frågor av allmänt intresse.

Le groupe de travail Hänsch et plus tard la session plénière de la Convention ont aussi remarqué que cela soulevait des questions horizontales en matière de comitologie,
I Hänsch-arbetsgruppen och senare vid konventets plenarsammanträde konstaterade man att detta ger upphov till övergripande frågor på området för kommittéförfarandet, som till exempel Europaparlamentets roll,

au suivi et au réexamen des questions horizontales relevant du programme de développement durable à l'horizon 2030 et en particulier de son objectif 137.
övervakningen och översynen av de övergripande frågorna i 2030-agendan för hållbar utveckling, i synnerhet dess mål 137.

au suivi et au réexamen des questions horizontales relevant du programme de développement durable à l'horizon 2030 et en particulier de son objectif 137.
övervakningen och översynen av de övergripande frågorna i 2030-agendan för hållbar utveckling, i synnerhet dess mål 137.

la crédibilité de l'OMC en témoignant d'un manque de confiance dans la capacité des opérateurs de traiter dûment les questions horizontales, ou d'un défaut de la volonté de réaliser dans le cadre de l'OMC les engagements de Johannesburg.
s legitimitet och trovärdighet genom att uppvisa antingen en brist på förtroende för handelsgemenskapens förmåga att hantera tvärgående frågor på ett lämpligt sätt, eller en brist på åtagande för att inom WTO följa åtagandena från Johannesburg.

ni la Birmanie, ou certaines questions horizontales d'une extrême importance,
Burma eller ens några övergripande frågor som är ytterst viktiga,

s'appuie sur les éléments de base et intègre les questions horizontales telles que les investissements et le financement,
utformar byggstenarna, inklusive sådana övergripande frågor som investeringar och finansiering,

Les domaines de coopération ont englobé différentes zones géographiques(notamment le Proche-Orient et les Balkans) et différentes questions horizontales, telles que l'énergie et le changement climatique,
Samarbetsområdena sträckte sig från geografiska områden( särskilt Mellanöstern och Balkan) till olika övergripande frågor som energi och klimatförändring,

les politiques structurelles, les questions horizontales liées à l'élargis sement
inklusive jordbruks och strukturpolitiken, de övergripande frågorna i anknytning till utvidgningen

envisager à l'avenir la création d'un organisme international pour traiter les questions horizontales qui relèvent de la pêche thonière mondiale.
med en förhoppning om en framtida internationell organisation som tar itu med de övergripande frågor som hör samman med det globala fisket av tonfisk.

au suivi et au réexamen des questions horizontales relevant du programme de développement durable à l'horizon 2030
övervakningen och översynen av de övergripande frågorna i 2030-agendan för hållbar utveckling, i synnerhet dess mål 13

e Égalité entre les femmes et les hommes en dehors de l'Union; f Questions horizontales rôles en fonction du sexe,
ett slut på könsrelaterat våld e jämställdhet utanför unionen f övergripande frågor könsroller, lagstiftning,

Questions horizontales.
Övergripande frågor.

Questions horizontales.
ÖVERGRIPANDE ÅTGÄRDER.