QUESTIONS FINANCIÈRES - traduction en Suédois

• finansiella frågor
• ekonomiska frågor

Exemples d'utilisation de Questions financières en Français et leurs traductions en Suédois

Il régit, en outre, toutes les questions financières en suspens entre la compagnie d'électricité croate(HEP)
I avtalet regleras dessutom alla olösta ekonomiska frågor mellan det kroatiska elektricitetsverket HEP

aux règle ments financiers et à toutes les autres questions financières générales qui ont trait à l'exécution du budget.
inbegripet rådets budget och beräkning av densamma), finansförordningar och alla andra allmänt finansiella frågor som rör budgetprocessen.

Les questions financières et autres questions qui n'ont pas été traitées lors de la mise au point de positions communes sur ces chapitres devront être réglées aussitôt
De finansiella frågorna och andra frågor som inte behandlades när de gemensamma ståndpunkterna om dessa kapitel utformades, bör regleras så snart som möjligt med beaktande

Le Conseil invite le Groupe"Questions financières" à poursuivre ses travaux
Rådet uppmanar arbetsgruppen för finansiella frågor att fortsätta sitt arbete

la plupart des hommes, quand on parle des questions financières que ce soit dans les quatre murs de leur maison ou dans le monde réel à l'extérieur.
de flesta män när vi talar om ekonomiska frågor inom de fyra väggar i deras hem eller i den verkliga världen utanför.

mais ce sont les questions financières qui se sont révélées les plus ardues.
men det är de ekonomiska frågorna som har visat sig vara svårast.

la Commission plaide en faveur d'une plus grande clarté dans les questions financières et insiste sur la nécessité de partager les responsabilités,
kommissionens inställning är att vi måste skapa klarhet i finansieringsfrågorna och tydligt dela på bördan,

de les aider à inclure, sur une base volontaire, des questions financières dans le programme général.
hjälpa dem att ta med finansiella frågor i den allmänna kursplanen på frivillig grund.

L'après-midi de leur discussion finale sur les questions financières, Jésus revint, entendit le récit de leurs délibérations,
Den eftermiddag då de hade haft sina slutliga diskussioner om finansiella frågor återvände Jesus,

en veillant tout particulièrement à améliorer le dialogue sur les questions financières à l'échelle mondiale, à renforcer la
särskilt när det gäller att förbättra vår dialog om globala finansiella frågor, förbättra samrådet om makroekonomisk politik,

Sur la base des travaux déjà entrepris par le groupe de travail pour les questions financières du Conseil en 1996/1997
På grundval av det arbete som rådets arbetsgrupp för finansiella frågor redan hade utfört 1996-1997

les douanes, les questions financières et tout autre domaine présentant un intérêt commun pour l'Union et les pays partenaires.
tull och finansiella frågor och alla andra frågor av gemensamt intresse för unionen och partnerländerna.

de permettre au Conseil d'évaluer, dans un cadre commun, les questions financières associées aux négociations dans plusieurs domaines sensibles.
rådet inom en gemensam ram skulle kunna bedöma de finansiella frågorna i samband med förhandlingarna på ett antal känsliga områden.

Le Conseil européen travaillera en coopération étroite avec le futur président de la Commission pour l'aider à créer une Commission qui se distingue par une meilleure gestion des questions financières et de personnel, les exigences les plus hautes pour ce qui est de l'intégrité
Europeiska rådet kommer att intimt samarbeta med kommissionens nye ordförande och stödja honom i arbetet med att tillsätta en kommission som kännetecknas av bättre hantering av finansiella frågor och personalfrågor, mycket höga krav på integritet

les négociations déboucheront sur la conclusion d'un accord durable sur toutes les questions financières et liées au secteur pétrolier qui demeurent en suspens.
går genom norra delen, och hoppas att förhandlingarna ska leda till ett hållbart avtal om alla kvarstående oljesektorsfrågor och finansiella frågor.

C'est en partie une question financière.
Det är delvis en ekonomisk fråga.

Le gouvernement français n'ose même pas aborder la solution de la question financière.
Den franska regeringen vågar inte ens närma sig en lösning av den finansiella frågan.

Mme Podimata a couvert la question financière pour moi.
Anni Podimata har täckt den ekonomiska frågan åt mig.

Concernant le financement, la question des partenariats public-privé reste essentiellement une question financière dépendant elle-même surtout d'aspects juridiques et techniques.
När det gäller finansiering är frågan om offentlig-privata partnerskap huvudsakligen en finansieringsfråga som framför allt kommer att påverkas av juridiska och tekniska aspekter.

Malgré la question financière aiguë, Cependant, le principal problème d'une famille incomplète peut être qualifié de psychologique.
Trots den akuta ekonomiska frågan, Ändå kan huvudproblemet hos en ofullständig familj kallas psykologisk.