QUESTIONS POURRAIENT - traduction en Espagnol

• cuestiones podrían
• temas podrían
• asuntos podrían
• preguntas podrían
• cuestiones pueden
• problemas pueden

Exemples d'utilisation de Questions pourraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées. N'est-il pas opportun de repenser la réorganisation des plans des rapports de manière à
No cabe duda de que estas cuatro cuestiones podrían reagruparse.¿No ha llegado el momento de volver a examinar la organización de los planes de los informes a fin de

Ces questions pourraient notamment être abordées à l'occasion du séminaire évoqué par M. Decaux au paragraphe 61 de son rapport
Estas cuestiones podrían tratarse, en particular, en el seminario al que se refiere el Sr. Decaux en el párrafo 61 de su informe

les groupes de rédaction pourraient présenter un rapport dans la matinée et que les questions pourraient ensuite être transmises au niveau politique.
los grupos de redacción podrían informar por la mañana y entonces los temas podrían remitirse al nivel político.

Ces questions pourraient être abordées dans le cadre de mécanismes élaborés d'avance,
Las cuestiones podrían examinarse con ayuda de mecanismos directos y previamente convenidos,

Certaines de ces questions pourraient exiger la réalisation d'études.
Algunos de estos asuntos podrían necesitar la realización de estudios,

Une autre série de questions pourraient porter sur la part du PIB consacrée à la santé, à l'éducation, à la sécurité sociale
Otra serie de preguntas podrían referirse a la parte del producto interno bruto dedicado a la salud,

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées. Ne serait-il pas opportun de repenser la réorganisation des plans des rapports de manière à satisfaire l'ensemble des décisions des COP successives?
Sin duda, estas cuatro cuestiones podrían juntarse.¿No sería oportuno replantear la reorganización de los planes de los informes para satisfacer el conjunto de las decisiones de las CP sucesivas?

Ces questions pourraient établir une base commune sur l'importance des expériences passées en matière de logement abordable
Esas preguntas podrían establecer un entendimiento común de la importancia de las experiencias pasadas en la vivienda asequible

Il semblerait toutefois qu'un certain nombre de ces questions pourraient recevoir une solution grâce à l'adoption de règles appropriées relatives aux possibilités de conflit
Sin embargo, parecería que algunas de esas cuestiones podrían resolverse mediante la adopción de normas apropiadas sobre posibles conflictos o prejuicios y mediante la reforma del sistema de

les recommandations que le Comité spécial adopterait sur ces questions pourraient être très utiles au Conseil de sécurité dans son examen des régimes de sanctions.
las recomendaciones que llegara a hacer el Comité Especial sobre esas cuestiones podrían facilitar enormemente el examen de los regímenes de sanciones por el Consejo de Seguridad.

Le secrétariat a été invité à examiner si certaines de ces questions pourraient servir de base à des propositions spécifiques à soumettre au Groupe de travail lors d'une session future.
Se invitó a la Secretaría a que considerara si alguna de esas cuestiones podía servir de base para que se presentaran propuestas concretas al examen del Grupo de Trabajo en un ulterior período de sesiones.

rien ne pourrait mieux symboliser la manière nouvelle dont ces questions pourraient être traitées,
cambio a escala internacional, y nada sería más simbólico de la manera nueva en que estos temas pueden ser tratados

La Présidente s'est déclarée convaincue que ces questions pourraient être rapidement réglées par le Comité à sa neuvième session
El Presidente manifestó su confianza en que estas cuestiones pudiesen cuestiones pudiesen resolverse rápidamente en el noveno período de sesiones del Comité,

La Commission a fait observer qu'un certain nombre de ces questions pourraient être examinées ultérieurement,
La Comisión señaló que algunas de esas cuestiones se podían examinar en el futuro, por ejemplo en una conferencia de examen,

Si des solutions satisfaisantes ne sont pas trouvées lors de la prochaine conférence ministérielle, ces questions pourraient être intégrées à un futur programme de travail faisant suite à la conférence, aux côtés d'autres domaines non agricoles.
Si no se pueden encontrar soluciones satisfactorias en Buenos Aires, ya sea en su totalidad o en parte, estos temas podrían abordarse en un programa de trabajo que se desarrollará después de la Ministerial, junto con otras áreas no agrícolas.

Les questions pourraient ensuite être examinées en détail dans le Rapport sur le vieillissement dans le monde,
Luego los temas podrían tratarse más ampliamente en la publicación sobre la situación mundial del envejecimiento,

Ces questions pourraient être réglées par des consultations engagées au titre de l'Ensemble de principes
Estas cuestiones podrían tratarse en las consultas que se celebran en el marco del Conjunto de Principios

le bureau en avaient décidé ainsi que ces questions pourraient être évoquées au cours de la session d'organisation de l'été.
ello reflejaba la decisión de la Junta y la Mesa y que esas cuestiones se podían plantear durante el período de sesiones de organización del verano.

en indiquant quelles questions pourraient être examinées plus en détail voir FCCC/SBI/2002/INF.6.
ha indicado las cuestiones que podrían examinarse en forma más detallada véase FCCC/SBI/2002/INF.6.

Comment serait élaborée une ou un appendice sur les questions à inclure dans l'étude d'impact environnemental? Quelles questions pourraient être incluses dans une ou un appendice?
un apéndice sobre las cuestiones que deberían incluirse en una evaluación del impacto ambiental?¿Qué cuestiones podrían incluirse en una"lista de comprobación" o en un apéndice?