QUI COMPRENDRONT - traduction en Espagnol

• que incluirán
• que comprenderán
• que entiende
• entre los que figure
• que comprenderá
• que incluirá
• que incluirían
• que incluyen

Exemples d'utilisation de Qui comprendront en Français et leurs traductions en Espagnol

des méthodes diagnostiques qui comprendront aussi les tests de diagnostic rapide.
métodos de diagnosis que incluirán las pruebas de diagnosis rápida.

des projets de documents finals qui comprendront un programme d'action,
proyectos de documentos finales, entre los que figure un programa de acción,

politique démographique nationale et son plan d'action qui comprendront des objectifs quantitatifs
el plan de acción nacionales en materia de población, que comprenderán objetivos cuantitativos

L'intervenant espère que, alors que le Président de l'Assemblée générale poursuit ses efforts, qui comprendront un séminaire-retraite, cette proposition sera examinée comme mesure qui,
Considerando que la labor del Presidente de la Asamblea General aún no ha terminado, y que comprenderá un retiro los días 13 y 14 abril de 2012,

Les programmes d'éducation préventive, qui comprendront des activités productrices de recettes s'inscrivant dans un cadre extrascolaire,
Otros programas de educación preventiva, que incluyen actividades de generación de ingresos realizadas fuera del ámbito escolar,

des projets de documents finals qui comprendront un programme d'action,
proyectos de documentos finales, entre los que figuraría un programa de acción,

accompagnée d'une série d'applications pilotes(*) qui comprendront, pour commencer, l'élaboration de l'atelier thématique"Société
acompañada por una serie de aplicaciones piloto que incluirán, para comenzar, la elaboración del Taller Temático"Sociedad

Les délibérations sur ces thèmes, qui comprendront des exposés d'experts
Los debates sobre estos temas, que incluirán exposiciones a cargo de expertos,

en fonction des critères que le Comité exécutif précisera et qui comprendront notamment la cohérence avec l'objectif général de la Commission,
en función de los criterios que el Comité Ejecutivo precise y que comprenderán en particular la coherencia con el objetivo general de la CEPE,

organisera ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action et qui comprendront une session d'examen
la Comisión organizará sus trabajos en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirán una serie de sesiones de examen

en fonction des critères que le Comité exécutif précisera et qui comprendront notamment la cohérence avec l'objectif général de la Commission,
en función de los criterios que el Comité Ejecutivo precise y que comprenderán en particular la coherencia con el objetivo general de la Comisión,

la Commission a décidé d'organiser ses travaux futurs selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action et qui comprendront une session d'examen pendant la première année du cycle,
a todos los niveles, la Comisión decidió organizar sus próximos trabajos en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirían un período de sesiones de examen en el primer año de cada ciclo

À cet fin, la Commission publiera en septembre 2005 une communication sur les premiers programmes pilotes de protection régionaux, qui comprendront des mesures destinées à améliorer les capacités de protection dans les pays situés dans les régions d'origine
Para ello, la Comisión publicará antes de que finalice julio de 2005 los primeros programas de protección regional, que incluyen actuaciones para aumentar la capacidad de protección de los países, en las regiones de origen y tránsito,

des recommandations finales, qui comprendront un plan d'investissement sur 20 ans pour l'entretien du parc immobilier,
las recomendaciones finales, que incluirán un programa de mantenimiento de la infraestructura a 20 años, una base de

Mme Kyung-wha Kang présente les travaux du Comité lors de la présente session, qui comprendront notamment le dialogue avec la délégation du Mexique à l'occasion de la présentation du deuxième rapport de l'État partie(CMW/C/MEX/2)
La Sra. Kyung-wha Kang presenta la labor del Comité en el período de sesiones en curso, que comprenderá en particular el diálogo con la delegación de México con ocasión de la presentación del segundo informe del Estado parte(CMW/C/MEX/2)

Qui comprenne.
Que entienda.

Vous devez parler à quelqu'un qui comprend ce que vous avez enduré.
Necesitas hablar con alguien que entienda por lo que has pasado.

Quelqu'un qui comprenne tes besoins les plus intimes.
Alguien que comprenda tus necesidades más íntimas.

Pourquoi je trouve pas une fille qui comprend ce que j'ai à offrir?
¿Por qué no encuentro una chica que entienda todo lo que tengo que ofrecer?

Tu veux un mec qui comprend ça et qui te comprend..
Quieres un hombre que entienda eso y te entienda a ti.