QUI SE CACHE - traduction en Espagnol

• que se esconde
• que se oculta
• que subyace
• que acecha
• quién está
• que se esconda
• que yace

Exemples d'utilisation de Qui se cache en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui se cache?
¿Quién se oculta?

Mais c'est lui qui se cache… et non moi.
Pero creo que es él ahora quien se está escondiendo… no yo.

Qui se cache derrière ces sombres visages?
¿Quién se oculta tras esos ocultos rostros?

Et nous savons qui se cache derrière ce pseudonyme.
Y sabemos quién se esconde tras de ese pseudónimo.

Qui se cache derrière cette provocation?
¿Quién se esconde detrás de esta provocación?

Mais qui se cache derrière les masques?
¿Quiénes se esconde tras las capuchas?»?

Et toi, un lâche, un hypocrite, qui se cache sous un drap!
¡Tú eres un hipócrita que te escondes bajo una sábana!

La directrice se sert de son fouet pour voir qui se cache ici.
A la directora le gusta golpear a quien se esconda aquí.

se concentrer pour savoir qui se cache où.
concéntrate para averiguar quién se esconde dónde.

Non, pas du tout, regardez qui se cache là.
No, porque mirad quién se está escondiendo ahí.

Darius n'est pas un lâche qui se cache derrière ses hommes, alors il viendra à moi demain.
Darío no es un cobarde que se oculta tras sus hombres entonces vendrá a mí mañana.

Nous apprécions également l'intention qui se cache derrière certains amendements, mais à travers les discussions dans le cadre des débats précédents,
También apreciamos la intención que subyace tras determinadas enmiendas pero durante las discusiones de los debates previos se

La voix du Père proclame le mystère qui se cache derrière l'Homme baptisé par le précurseur.
La voz del Padre proclama el misterio que se oculta en el Hombre bautizado por el Precursor.

C'est la créature qui se cache sous votre lit, dans votre placard,
Esta es la criatura que acecha debajo de tu cama, en tu armario,

de résoudre le mystère qui se cache derrière la disparition soudaine de votre frère.
descubrir el misterio que se oculta tras la repentina desaparición de tu hermano.

Mais nous concentrons toute notre attention sur les États membres et nous nous préoccupons bien peu de ce qui se cache derrière certaines activités de marché.
Pero estamos dedicando toda nuestra atención a los Estados miembros y muy poca a lo que subyace tras cierta actividad del mercado.

LT Je voudrais attirer votre attention sur un fait désagréable qui se cache derrière les belles paroles.
LT Quisiera señalar la atención sobre un hecho desagradable que se oculta detrás de bellas palabras.

avec le danger constant qui se cache partout.
con el peligro constante que acecha en todas partes.

nous n'avons rien fait pour guérir la division intérieure qui se cache derrière le triangle.
no hemos hecho nada para sanar la escisión interna que subyace bajo el triángulo.

non une Commission qui se cache derrière les problématiques et n'affirme pas son leadership avec force.».
no una que se esconda detrás de los temas y que no muestre un fuerte liderazgo”.