QUINZIÈME CONGRÈS - traduction en Espagnol

• 15º congreso
• XV congreso
• decimoquinto congreso

Exemples d'utilisation de Quinzième congrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolutions du Parti Bolchevique au Quinzième Congrès, qui furent forgées dans la bataille contre l'opposition extrême' gauche' Trotskiste.'I.
Las resoluciones del XV Congreso del Partido Bolchevique, que fueron forjadas en la batalla

La version unifiée de la Chambre des représentants soumise au quinzième Congrès propose de créer une autorité de la concurrence indépendante,
La versión consolidada de la Cámara de Representantes, también del XV Congreso, propone crear un organismo regulador de la competencia independiente,

Au cours du quinzième Congrès, des propositions de loi générale remplaçant diverses lois en vigueur ont été examinées en troisième lecture au Sénat
Durante el XV Congreso, los proyectos de ley consolidados que sustituían una serie de proyectos de ley existentes llegaron a su tercera lectura en el Senado

En septembre dernier, le quinzième Congrès du Parti communiste chinois a élaboré un plan de développement pour le prochain siècle qui tient compte des nouvelles données de la situation tant aux niveaux international que national.
En septiembre pasado, en su quincuagésimo Congreso Nacional, el Partido Comunista de China formuló un plan rector para el desarrollo de China hacia el siglo entrante basado en los nuevos acontecimientos que han tenido lugar tanto en el plano nacional como en el internacional.

adopté lors du quinzième Congrès des pédiatres estoniens,
aprobado en el 15° congreso de pediatras estonios,

Il est à noter que l'aéroport international de Sarajevo a obtenu une récompense prestigieuse en tant que meilleur aéroport européen avec moins d'un million de passagers au quinzième Congrès ACI-Europe(Conseil international des aéroports),
Conviene señalar que en el 15º congreso de Consejo Internacional de Aeropuertos(ACI-Europa), celebrado en Munich(Alemania) del 22 al

Compte tenu du mandat du quinzième Congrès des chefs d'État
Teniendo presente el mandato de la XV Cumbre de Jefes de Estado

Le quinzième congrès des syndicats(1991) a joué un rôle considérable.
El 15º congreso de sindicatos(1991) desempeñó un papel destacado en este proceso.

Cette recommandation a été adoptée par le quinzième Congrès météorologique mondial résolution 42 Cg-XV.
Esa cuantía recomendada fue aprobada por el Decimoquinto Congreso Meteorológico Mundial resolución 42 Cg-XV.

Quinzième congrès du Conseil mondial de l'énergie, Madrid, 1992.
º Congreso Mundial de la Energía, Madrid, 1992.

La Confédération a organisé son quinzième congrès mondial sur la productivité en Afrique du Sud en 2008.
La Conferencia celebró su 15º Congreso sobre la productividad mundial en Sudáfrica en 2008.

Quinzième Congrès mondial de Consommateurs International, tenu à Santiago(Chili) du 3 au 7 novembre 1997;
El Consumers International, XV Congreso Mundial, celebrado en Santiago de Chile del 3 al 7 de noviembre de 1997;

Il y a quelques jours, le quinzième Congrès national du Parti communiste chinois a pris fin de manière triomphale à Beijing.
Hace sólo unos días, el 15º Congreso Nacional del Partido Comunista culminó triunfalmente en Beijing.

Des deux modèles proposés au quinzième Congrès, celui de la Chambre des représentants est le du point de vue structurel
De los dos modelos propuestos en el XV Congreso, la versión de la Cámara de Representantes es la"más independiente" estructuralmente

Le quinzième Congrès mondial de la Confédération(Caracas,
En el 15º Congreso Mundial de la CIOSL(Caracas,

Le quinzième Congrès a eu lieu à Madrid en 1992
El décimo quinto congreso se celebró en Madrid en 1992 y se ha previsto

Le quinzième Congrès national du Parti communiste chinois a établi un plan de développement économique
En el Decimoquinto Congreso Nacional del Partido Comunista Chino se trazó un plan de desarrollo económico

Il favorisera l'évolution vers un système mondial intégré d'observation souhaitée par l'OMM à son quinzième Congrès.
Según lo acordado por el 15º Congreso de la OMM, contribuirá a la evolución hacia un Sistema Integrado de Observación Mundial.

Comme il a été noté au quinzième Congrès de l'OMM, le climat spatial a un impact significatif sur les systèmes techniques
Como se indicó en el 15º Congreso de la OMM, el clima espacial tiene un impacto importante en los sistemas técnicos y las actividades humanas

de nouvelles révisions des systèmes politique et juridique proposées au quinzième Congrès national du Parti communiste chinois renforceront encore la protection des droits de l'homme.
jurídico propuestas en el 15º Congreso Nacional del Partido Comunista Chino refuercen aún más la salvaguardia de los derechos humanos.