RÈGLEMENT MODIFIANT - traduction en Espagnol

• reglamento por el que se modifica
• reglamento de modificación
• reglamento por el que se modifican

Exemples d'utilisation de Règlement modifiant en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a transmis au Conseil, le 17 janvier(4), une proposition de règlement modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés,
El 17 de enero, 6la Comisión remitió al Consejo una propuesta de reglamento por el que se modifica el estatuto de los funcionarios de las Comunidades

C 2-98/86 relative à un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun
C 2-98/86 relativa a un Reglamento por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 950/68, relativo al Arancel Aduanero Común,

C 2-261/87 relative à un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 797/85 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture Rapporteur:
C 2-261/87 relativa a un Reglamento por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 797/85, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias Ponente:

sur la position commune du Conseil relative à un règlement modifiant le règlement n° 2144/87 relatif à la dette douanière(COM(86)
sobre la posición común del Consejo relativa a un reglamento por el que se modifica el Reglamento n° 2144/87 relativo a la deuda aduanera(COM(84)

Banque centrale européenne( BCE) a adopté un nouveau règlement modifiant le règlement BCE/ 2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires.
ha aprobado un Reglamento por el que se modifica el Reglamento BCE/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias.

Propositions de règlement modifiant les règlements(CE) n° 1073/1999 et(Euratom)
Propuestas de Reglamentos por los que se modifican los Reglamentos(CE) n° 1073/1999 y(Euratom)

Le Conseil adoptera dans un avenir proche un règlement modifiant le règlement(CE) no 423/2007 en vue de mettre en œuvre les mesures prévues dans la décision 2010/413/PESC du 26 juillet 2010 qui relèvent de la compétence de l'Union.
El Consejo adoptará en un futuro próximo un reglamento por el que se modificará el Reglamento(CE) 423/2007 a fin de dar aplicación a las medidas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, que entran en el ámbito de competencia de la Unión.

Un projet de règlement modifiant la liste visée à l'article 6, paragraphe 1, en incluant le produit primaire sur la liste des produits autorisés, conformément aux prescriptions de l'article 6, paragraphe 2, ou.
Un proyecto de reglamento por el que se modifique la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 6 para incluir en ella el producto primario con arreglo a los requisitos del apartado 2 del artículo 6, o.

la Commissionaadopté une proposition modifiée de règlement modifiant le statut36.
la Comisión aprobó una propuesta modificada de Reglamento por la que se modificaba el Estatuto36.

ce qui se traduit par la présentation de 18 propositions de règlement modifiant les règlements de base de chaque agence.
lo que supone la presentación de dieciocho propuestas de reglamento por las que se modifica el reglamento de base de cada agencia.

Proposition concernant un règlement modifiant pour la France et l'Italie les périodes de référence des enquêtes de base de 1989 concernant les superficies viticoles COM(89) 69 final.
Propuesta de reglamento por el que se modifican para Francia e Italia los períodos de referencia de las encuestas de base de 1989 en relación con las superficies vitícolas COM(89) 69 final.

Il s'applique jusqu'à la date d'entrée en vigueur du règlement modifiant l'article 10 du règlement(CEE)
Se aplicará hasta la fecha de entrada en vigor del Reglamento que modifique el artículo 10 del Reglamento(CEE)

Proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2908/83 concer nant une action commune de restructuration,
Propuesta de reglamento que modifica el reglamento(CEE) n° 2908/83 relativo a una acción común de reestructuración,

Proposition de règlement modifiant l'annexe I du règlement(CEE)
Propuesta de reglamento que modifica el anexo I del reglamento(CEE)

Le présent rapport concerne la proposition de la Commission relative à un règlement modifiant le règlement CEE/4060/89 concernant l'élimination des contrôles aux frontières des Etats membres dans le domaine des transports par route
Este informe atañe a la propuesta de la Comisión al Consejo de un reglamento por el que se modifica el Reglamento CEE/4060/89 sobre la eliminación de con troles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera

C2-101/87 concernant un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait
C2-101/87 RELATIVA A UN REGLAMENTO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO(CEE) N° 804/ 68 POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DE LA LECHE

C2291/87 concernant un règlement modifiant les règlements(CEE) nos797/85
C2 291/87 RELATIVA A UN REGLAMENTO POR EL QUE SE MODIFICAN LOS REGLAMENTOS(CEE) Nos797/85

IV. un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 857/84 portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement(CEE)
IV. un reglamento que modifica el Reglamento(CEE) n° 857/84, sobre normas generales para la aplica ción de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento(CEE)

C2-197/86 concernant un règlement modifiant le Règlement CEE n° 1883/78 fixant les règles géné rales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section«Garantie».
De un reglamento por el que se modifica el reglamento cee n° 1883/78 que fija las reglas generales sobre la financiación de las intervenciones por el feoga, sección«garantía».

Le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2592/79 définissant les règles relatives à l'enregis trement des importations de pétrole brut dans la Commu nauté prévu par le règlement(CEE) n° 1893/79.
El Consejo ha aprobado un reglamento por el que se modi fica el reglamento n° 2592/79 que establece las normas para el registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo previsto en el reglamento n° 1893/79.