Exemples d'utilisation de Règlementation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence, les modèles de règlementation devront être présentés de manière souple pour pouvoir être incorporés
Por consiguiente, las reglamentaciones deberán presentarse de manera flexible, de modo que puedan incorporarse al ordenamiento jurídicoUne question aux lecteurs de Global Voices: quelle règlementation est en vigueur dans votre pays
O Législation et règlementation basées sur des accords entre les syndicats de l'éducation
cette crise financière n'est en rien due à une absence de règlementation.
Une règlementation efficace et transparente qui étaie un environnement d'esprit d'entreprise dynamique
Regulaciones eficientes y transparentes apuntalan un ambiente empresarial dinámicoLa soumission intelligente de cette impulsion à la règlementation sociale est le test suprême de l'actualité d'une civilisation.
La sumisión inteligente de este impulso a las reglamentaciones de la sociedad es la prueba suprema de la realidad de toda civilización.Bien qu'une certaine règlementation publique des médias concernant les intérêts du bien commun
Si bien existen normativas públicas sobre los medios, adecuadas a la defensa del bien común,du Protocole facultatif doit être pris en compte dans la législation et la règlementation.
Derechos del Niño y de su Protocolo Facultativo se integrará en las leyes y reglamentos.Par ailleurs, les innovations engendrées par la règlementation de l'environnement contribuent au contrôle des coûts.
Además, las innovaciones generadas por las regulaciones ambientales ayudan a mantener los costos bajo control.les fournisseurs et les responsables de la règlementation;
Il a suggéré que le Comité demande d'autres informations aux autorités responsables de la règlementation.
Propuso que el Comité solicitara más datos a la autoridad encargada de las reglamentaciones.toute autre loi, règle et règlementation.
reglas y normativas locales, estatales, provinciales y nacionales.obéissait en même temps à l'urbanisme moderne et la règlementation santé publique.
obedeció al mismo tiempo, el urbanismo moderno y reglamentos de salud pública.Acer n'est pas responsable des actions de tout gouvernement ou de toute autorité de règlementation concernant vos informations ou données.
Acer no se hace responsable de las acciones de ningún gobierno o autoridad reguladora en lo referente a su información o datos.Environ 2000 cas par an sont étudiés pour déterminer si la loi ou la règlementation ont été enfreints.
Se investigan los aproximadamente 2.000 casos anuales para aclarar si hubo o no incumplimiento de las leyes o reglamentaciones.de réformes de la règlementation, et un réajustement des institutions.
reformas normativas y actualización institucional.en particulier au Canada et aux États-Unis, de récentes décisions ont continué d'en autoriser l'utilisation sur la base de la règlementation en vigueur.
el uso continuado basado en controles de los organismos regulatorios ha recibido apoyo en recientes decisiones normativas.Règlementation des exportations: Les donateurs devraient exporter en observant les règlementations nationales
La règlementation des déclencheurs"D" est faite pour signaler les dealers, le blanchiment d'argent.
Los mecanismos de la regla"D" están diseñados para señalar a los posibles traficantes de drogas, blanqueadores de dinero.La règlementation des opérations sur le terrain stipule que tu dois abattre l'ennemi au point de contact, éliminer la menace.
Las Reglas de Procedimiento en el Campo de Operaciones ordenan exterminar toda persona hostil en el punto de contacto Eliminar la amenaza.
