RAISON DE SA - traduction en Espagnol

• razón de su
• motivo de su
• vista de su
• por su
• causa de su
• debido a su
• razón de sus

Exemples d'utilisation de Raison de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Caritas Mozambique a dû repenser ses objectifs, car la raison de sa création n'était plus d'actualité.
Caritas Moçambicana tuvo que replantearse sus objetivos, ya que el motivo de su fundación había perdido vigencia.

Le Liban, en raison de sa constitution géographique
Líbano, en razón de su conformación geográfica

En raison de sa rapidité et de l'anonymat qu'elle permet,
En vista de su velocidad y carácter anónimo,

La sainteté de la journée est liée à la raison de sa création, deux raisons sont données,
La santidad del día está relacionado con el motivo de su creación, dos estén debidamente fundamentados,

c'est déjà le titre et la raison de sa condamnation:«Jesus Nazarenus,
que ya fue el título y la razón de su condenación:“Jesus Nazarenus,

Aptitude: à raison de sa santé il ne peut faire
Aptitud: a causa de su salud no puede hacer más

Il est donc interdit de licencier un travailleur en raison de sa situation familiale;
Por consiguiente, está prohibido despedir a un trabajador con motivo de su situación familiar;

Peut-être me permettrez-vous encore quelques remarques générales sur cette question tellement importante: en raison de sa propre histoire,
Quisiera añadir un par de observaciones generales sobre este tema tan importante: a la vista de su propia historia,

avait été baptisée ainsi par Christophe Colomb lui-même en raison de sa ressemblance avec la carapace du reptile.
fue bautizada así por él mismo Colomb en razón de su semejanza con el caparazón del reptil.

être emprisonné par les autorités, en raison de sa croyance en une religion,
ser encarcelado por autoridades en razón de sus creencias ni religión

En raison de sa prochaine béatification,
Con motivo de su próxima beatificación,

En raison de sa situation géographique,
En vista de su situación geográfica,

Nos magasins sont présents dans les centres commerciaux depuis plus de 30 ans. J'ai poursuivi une carrière chez Claire's en raison de sa forte présence dans le secteur de la vente au détail
Nuestras tiendas han sido un referente en los centros comerciales desde hace más de 30 años. Decidí emprender una Carrera en Claire's a causa de su fuerte presencia en la industria minorista

de l'infraction qui lui est reprochée et de la raison de sa détention.
del delito que se le imputa y del motivo de su detención.

aurait été arrêté le 25 mars 2004 à Riyad en raison de sa religion.
había sido detenido en Riyadh, el 25 de marzo de 2004, en razón de sus creencias religiosas.

En raison de sa nature et de sa nouveauté,
En vista de sus características intrínsecas

il n'a pas expliqué la raison de sa démission prématurée.
no explicó los motivos de su renuncia tan apresurada.

des jeunes de Barcelone lui demandèrent la raison de sa prodigieuse activité:«Tombez en amour avec Jésus-Christ
unos jóvenes barceloneses le preguntaron por la razón de su prodigiosa actividad:"Enamoraos de Jesucristo

Un enfant dans cette situation ne risque donc pas des brimades en raison de sa situation familiale,
El hijo adoptivo seguramente no será ridiculizado en la escuela por causa de su situación familiar.

Ce n'est pas en raison de sa beauté naturelle ni de la célcbre
El Krizevac no atrae a tantos peregrinos por causa de sus bellezas naturales, de otra índole.">