RAISONNABLE DE PENSER - traduction en Espagnol

• razonable pensar
• razonable suponer
• razonable esperar
• razonable creer
• razonable asumir

Exemples d'utilisation de Raisonnable de penser en Français et leurs traductions en Espagnol

il est raisonnable de penser que le cannabis peut ralentir la progression de l'ASL, augmenter l'espérance de vie,
es razonable pensar que el cannabis podría retrasar de manera significativa la progresión de la ELA,

il est raisonnable de penser que la paix et la réconciliation, l'unité nationale,
es razonable pensar que van por buen camino la paz

Il est raisonnable de penser que William a ADN extraterrestre,
Es razonable pensar que William tiene alien DNA,

d'un marché unique européen, il est raisonnable de penser que le système fiscal qui régit ce marché doit fonctionner exactement de la même manière que celui des États membres.
sería lógico pensar que el sistema fiscal que regule ese mercado funcione de idéntica manera al sistema de un Estado miembro individualmente considerado.

Il est plus raisonnable de penser qu'il s'agit d'une opération organisée dans le but d'intimider d'éventuels futurs délateurs des atrocités commises par les forces officielles de l'État pendant les années de la répression.
Sería más razonable imaginarse que fue una acción con la intención de intimidar a posibles futuros informantes sobre las atrocidades cometidas por las fuerzas del Estado durante los años de la represión.

il est raisonnable de penser que si les mesures antidumping devaient expirer,
es lógico considerar que, si se autorizara la expiración de las medidas antidumping,

Etant donné les indications qui précèdent et à considérer du moins les substances volatiles de la viande de boeuf crue, il est raisonnable de penser que les PRU ne dépassent pas 10% du total des produits radiolytiques.
Tras estas consideraciones, es razonable pensar que, al menos en lo que respecta a las especies volátiles efe carne cruda, los URP constituyen eL 10% o menos del total de la cantidad de los productos radiolíticos.

les individus dont il est raisonnable de penser qu'ils financent des activités extrémistes ou terroristes.
físicas sobre las que existen sospechas razonables de que financian actividades extremistas y terroristas.

Mais il me paraît raisonnable de penser que ce fatras est destiné avant tout à une audience américaine.
opino que una especulación razonable es pensar que estas cosas están dirigidas, sobre todo, al público americano.

il était raisonnable de penser que le volume correspondant de remplissage avait été perdu.
era razonable deducir que el volumen correspondiente de su contenido se había perdido.

Ainsi, il est raisonnable de penser qu'aucune enquête sérieuse n'a jamais été diligentée,
Resulta pues razonable pensar que en ningún momento se ha abierto una investigación seria, por el hecho de

Il semble raisonnable de penser que si une organisation internationale aide ou assiste un État
Parece razonable suponer que, en el supuesto en que una organización internacional preste ayuda

après la privation de liberté mais il est raisonnable de penser que cette décision a pu être prise à cause des propos tenus à ce moment-là par l'intéressé.
después de la privación de libertad, no obstante lo cual es razonable pensar que dicha orden pudo deberse a las propias declaraciones que en ese momento prestaba el detenido.

il est raisonnable de penser que les marchandises non périssables arrivées au Koweït dans les deux à quatre semaines ayant précédé l'invasion n'avaient pas encore été réceptionnées par l'acheteur.
los hechos antes examinados, es razonable esperar que las mercaderías no perecederas, que llegaran a Kuwait de dos a cuatro semanas antes de la invasión, no hubieran sido aún recogidas por el comprador.

N'est-il pas raisonnable de penser que l'homme, l'être le plus élevé de la création terrestre,
¿Sería acaso razonable suponer que el hombre, la criatura terrenal más elevada formada por Dios,

il était raisonnable de penser qu'il continuerait à l'avenir.
entonces es razonable pensar que continuará en el futuro.

prix en vigueur au moment où, en tout état de cause, il est raisonnable de penser que les travaux de réparation et de remplacement devaient avoir lieu,
los precios de 1991 reflejan los precios aplicados en el momento en que, según sería razonable esperar, en cualquier circunstancia, se hubiesen realizado las reparaciones y sustituciones,

Pour l'essentiel, il est raisonnable de penser que, si l'on avait su dès le début 2003
En el fondo, es razonable suponer que, si a principios de 2003 se hubiese sabido que la evolución de

il est raisonnable de penser que les marchandises non périssables arrivées au Koweït dans les deux à quatre semaines ayant précédé l'invasion n'avaient pas encore été réceptionnées par l'acheteur.
las circunstancias ya examinadas, es razonable esperar que los bienes no perecederos que llegaran a Kuwait de dos a cuatro semanas antes de la invasión no hayan sido aún recogidos por el comprador.

avaient organisé leurs affaires de telle sorte qu'il aurait été raisonnable de penser que, lors de leurs fréquents voyages en Jordanie, ils avaient eu une occasion d'y déposer des réclamations.
habían organizado sus actividades de manera tal que habría sido razonable esperar que en sus frecuentes viajes a Jordania hubieran tenido la oportunidad de presentar reclamaciones en ese país.