RAISONNABLE DE SUPPOSER - traduction en Espagnol

• razonable suponer
• razonable asumir
• razonable presumir

Exemples d'utilisation de Raisonnable de supposer en Français et leurs traductions en Espagnol

il semble raisonnable de supposer que la première de ces expressions vise une question de fait et non une question de droit.
parece razonable suponer que el primer término es una cuestión de hecho más bien que de derecho.

Il est donc raisonnable de supposer qu'il sera approfondi,
por lo que es razonable suponer que será completa,

Il est donc raisonnable de supposer qu'il sera approfondi,
por lo que es razonable suponer que será completa,

Il semble raisonnable de supposer qu'une entité ayant fait l'objet d'une telle décision puisse décider de porter plainte contre ceux qui l'ont prise
Parece lógico suponer que una entidad afectada por decisiones del tipo antes descrito decida entablar una acción contra quienes las hayan adoptado

un organe communautaire exerce ses activités s'il existe un motif raisonnable de supposer que s'y exerce une activité visée par le présent règlement.
organismo comunitario realice sus actividades, cuando haya motivo razonable para suponer que en ellos se ejerce una actividad contemplada en el presente Reglamento.

il est raisonnable de supposer que dans le cours du temps son orthographe,
es razonable suponer que en el transcurso del tiempo su ortografía,

il est donc jugé raisonnable de supposer, en tenant compte des précédents de dumping concernant ce produit,
modificaciones a corto plazo, por lo que se considera razonable asumir, habida cuenta del historial de dumping de este producto,

s'il est raisonnable de supposer que des faits importants seront ainsi obtenus aux fins de l'instruction
siempre que sea razonable suponer que ello servirá para esclarecer hechos importantes para las actuaciones penales

de ladite directive sont remplies et s' il est raisonnable de supposer, au vu des résultats disponibles, que les conditions visées à l' article 3 A, point a, sont également remplies.
a la luz de los resultados disponibles, es razonable suponer que también se cumplen las condiciones contempladas en la letra a de el mismo artículo.

il est donc raisonnable de suppose que, nous aussi, par la suite,
no es irrazonable suponer que después de eso nosotros también seamos guiados

le client a le droit d'annuler le voyage s'il existe des motifs raisonnables de supposer que ces circonstances existeront toujours au début du voyage.
plazo de 14 días antes de el inicio de un viaje, y haya motivos suficientes para asumir que estas condiciones persistirán cuando el viaje comience, el cliente tiene el derecho a cancelar el paquete.

s'il existe des motifs raisonnables de supposer que ces conditions seront toujours en vigueur au début du voyage,
haya motivos suficientes para asumir que estas condiciones persistirán cuando el viaje comience, el cliente tiene

s'il existe des motifs raisonnables de supposer que ces conditions seront toujours en vigueur au début du voyage,
haya motivos suficientes para asumir que estas condiciones persistirán cuando el viaje comience, el cliente tiene

Est-il raisonnable de supposer qu'il y ait quelqu'un dans un placard comme celui-ci, hum?
¿sería razonable suponer que nadie estaría dentro de un armario como ese?

Il juge raisonnable de supposer qu'il aurait fallu deux jours à chaque inspecteur pour regagner la Tchécoslovaquie.
El Grupo considera razonable suponer que a cada inspector le habría llevado dos días regresar del Iraq a la República Checa.

Il est donc raisonnable de supposer que les criminels coopèrent avec des professionnels de la santé
Por ello, es razonable suponer que los delincuentes actúan en cooperación con profesionales de la salud

Par exemple, il est raisonnable de supposer que le RFSL a quelque influence sur le Festival de l'Orgueil à Stockholm.
Por ejemplo, es razonable suponer que la RFSL tiene algo de influencia en el Festival del Orgullo en Estocolmo.

Je me demande juste… s'il n'est pas raisonnable de supposer que vous ayez tué Dimitrios pour son argent?
Me pregunto¿No sería razonable suponer que usted mató a Dimitrios por su dinero?

Il est raisonnable de supposer que le trafic de transit à travers la Suisse par le rail connaîtra une hausse en général.
Es razonable suponer que el tráfico de tránsito a través de Suiza por ferrocarril experimentará un aumento en general.

Il est raisonnable de supposer que l'organisation Al-Kashi est resté dans Kashan, où il a travaillé sur les textes astronomiques.
Es razonable suponer que al-Kashi permanecido en Kashan, donde trabajó sobre textos astronómicos.