RASSEMBLE DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• reúne información
• recopila información
• recoge información
• reúne informaciones
• reúne datos

Exemples d'utilisation de Rassemble des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

le secrétariat des Partenaires rassemble des informations actualisées sur les politiques et les approches mises
la secretaría de los Copartícipes recopila información específica y actualizada de los países sobre políticas,

La deuxième expérience rassemble des informations détaillées sur les organisations non gouvernementales ougandaises
El segundo experimento recopila información detallada sobre ONG de Uganda y elabora tarjetas informativas

de certains autres bailleurs de fonds, le secrétariat de la CNUCED rassemble des informations provenant de ses Etats membres sur ces mesures.
con el apoyo financiero del PNUD y de algunos donantes, reúne informaciones sobre las MCC vigentes en sus Estados miembros.

Plusieurs intervenants ont proposé que la Conférence rassemble des informations pour savoir si les États parties avaient pris les mesures nécessaires pour adopter une législation
Varios oradores propusieron que la Conferencia reuniera información para establecer si los Estados Parte habían tomado las medidas necesarias para aprobar leyes

le Groupe de travail a recommandé que le Secrétariat rassemble des informations sur les réseaux et efforts de coordination actuels.
el Grupo de trabajo recomendó que la Secretaría reuniera información sobre las redes y los esfuerzos de coordinación existentes.

Le programme AQUASTAT de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture rassemble des informations sur l'utilisation de l'eau dans les zones rurales des pays participants
En el marco del programa AQUASTAT de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), se recopila información sobre el consumo rural de agua en los países participantes,

L'Organisation internationale des bois tropicaux(OIBT) rassemble des informations concernant les marchés
La Organización Internacional sobre las Maderas Tropicales(OIMT) recopila datos relacionados con los mercados

Néanmoins, le Groupe des Nations Unies pour le développement rassemble des informations à jour sur l'harmonisation des cycles de programmation afin d'évaluer avec précision les résultats obtenus.
No obstante, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está reuniendo información actualizada sobre armonización de los ciclos programáticos para proporcionar una evaluación fidedigna de los logros reales.

Depuis 1989, le Ministère de l'éducation rassemble des informations sur les élèves appartenant à des milieux non anglophones afin d'avoir une idée plus précise des programmes spéciaux d'enseignement de l'anglais à prévoir à leur intention dans le cadre scolaire.
Desde 1989, el Ministerio de Educación ha venido reuniendo información acerca de los estudiantes de esos grupos a fin de determinar la necesidad de incluir en el sistema educativo programas especiales de idioma inglés para ellos.

Celle-ci rassemble des informations sur des questions de procédure
En esa base de datos se reúne información sobre cuestiones de procedimiento

Depuis 1989, le ministère de l'éducation rassemble des informations sur les élèves appartenant à des milieux non-anglophones afin d'avoir une idée plus précise des programmes spéciaux d'enseignement de l'anglais à prévoir à leur intention dans le cadre du système scolaire.
Desde 1989, el Ministerio de Educación viene acopiando información sobre los NI, con objeto de determinar la necesidad de organizar programas especiales en inglés para ellos en el sistema de educación.

Il crée une plate-forme qui rassemble des informations d'autres sources
creando una plataforma para reunir información de otras webs de noticias

et le Darfour(Soudan)] et rassemble des informations sur huit autres situations jugées préoccupantes.
Darfur(Sudán)) y también está reuniendo información sobre otras ocho situaciones de trascendencia.

Pour coordonner ces activités, il a été créé un système de registre unique des pires formes de travail des enfants, qui rassemble des informations relatives à tous les enfants et adolescents dont les droits ont été violés dans le cadre de l'exploitation économique.
Para coordinar esta tarea se ha desarrollado un Sistema de Registro Único de las PFTI, que reúne la información de todos los NNA vulnerados en sus derechos a causa de explotación económica.

de certains autres bailleurs de fonds, le secrétariat de la CNUCED rassemble des informations provenant de ses Etats membres sur ces mesures.
con el apoyo financiero del PNUD y de algunos donantes, viene recogiendo información sobre las MCC en sus Estados miembros.

les avantages des accords à long terme, que l'UNOPS rassemble des informations sur l'existence et l'utilisation des accords à long terme locaux et régionaux.
obtener más provecho de ellos, la UNOPS compile la información sobre la existencia y el empleo de acuerdos a largo plazo, tanto locales como regionales, a la que se puede recurrir.

chaîne de produits, mais rassemble des informations de différentes sources,
cadena de productos, sino que recoge información procedente de diversas fuentes

La base de données du Mouvement national pour les droits de l'homme, qui rassemble des informations provenant de 14 unités fédérales(13 États
La base de datos del Movimiento Nacional para los Derechos Humanos, que recoge información de 14 dependencias federales(13 Estados

Par la suite, la personne responsable continue à évaluer le mineur, et rassemble des informations détaillées sur son développement, sa situation de famille, ses rapports avec sa famille,
Posteriormente, la persona encargada seguirá evaluando al menor, reuniendo información detallada sobre su desarrollo,

le PNUE rassemble des informations en tirant parti de l'expérience des accords multilatéraux sur l'environnement
el PNUMA está recopilando información valiéndose de la experiencia de los acuerdos ambientales multilaterales