REÇOIT DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• recibe información
• obtienen información
• reciba información
• recibir información
• recibe informes

Exemples d'utilisation de Reçoit des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Si l'un de ces services reçoit des informations relatives à des exactions commises par la police,
Si una dependencia recibe información de abusos policiales de cualquier fuente,

L'Observatoire des mines antipersonnel reçoit des informations de sources primaires dans les régions,
El Observatorio de Minas Antipersonal recibe información de las principales fuentes de las regiones,

Facebook reçoit des informations dès que votre navigateur a appelé la page de notre site web,
Facebook recibe información de que su navegador ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web,

mais lorsque le Comité reçoit des informations détaillées réellement préoccupantes sur l'application du Pacte,
pero, cuando el Comité haya recibido información muy detallada que suscite verdadera preocupación

le Rapporteur spécial reçoit des informations concernant de multiples cas dans lesquels les victimes de la torture
el Relator Especial ha recibido información acerca de una cantidad notable de casos en que las víctimas de torturas

Un appel urgent est adressé lorsque le Rapporteur spécial reçoit des informations amenant à craindre qu'une personne ne soit soumise à la torture.
Los llamamientos urgentes se hacen sobre la base de la información que recibe el Relator Especial y en ellos expresa su preocupación por el hecho de que una persona esté en peligro de ser sometida a tortura.

Le Centre national demande et reçoit des informations, des analyses, des données statistiques de la part des organes compétents de l'État
El Centro Nacional de Derechos Humanos solicita a los órganos estatales competentes y a las organizaciones no gubernamentales interesadas, y recibe de ellos, información analítica, datos estadísticos y material aportado por expertos necesarios

Ce système fonctionne et reçoit des informations de satellites, partageant les données
Ya está operativo y recibe información obtenida por satélite, intercambia los datos

Moitié de tous les représentants des employés reçoit des informations considérées comme complètes,
La mitad de los representantes de los trabajadores habían recibido una información considerada completa,

Dans le cadre de son mandat, le Rapporteur spécial reçoit des informations sur des déplacements massifs de populations, surtout dans le
En el marco del mandato del Relator Especial, se recibe información sobre desplazamientos en masa de poblaciones,

le Rapporteur spécial reçoit des informations selon lesquelles la peine de mort serait appliquée d'une manière discriminatoire
el Relator Especial ha recibido información concerniente a una aplicación discriminatoria y arbitraria de la pena capital

Un appel urgent est adressé lorsque le Rapporteur spécial reçoit des informations dans lequel il est fait état de craintes concernant le risque de torture qui pèse sur un individu particulier.
Los llamamientos urgentes se hacen sobre la base de información recibida por el Relator Especial en que se expresa preocupación por el hecho de que una persona esté en peligro de ser sometida a tortura.

Je voudrais enfin souligner que si la Commission reçoit des informations donnant lieu à des doutes quant à l'exécution correcte du programme, elle pourra suspendre la fourniture des aides.
Por último, deseo recalcar que la Comisión, en caso de recibir informaciones que den lugar a dudas fundadas respecto a la correcta ejecución del programa, podrá suspender la prestación de las ayudas.

sur le site web, YouTube reçoit des informations indiquants que vous avez consulté le sous-site de notre site web.
Con la visita en el sitio web YouTube recibe la información de que usted ha llamado la página correspondiente de nuestro sitio web.

l'opérateur du système de carte de crédit ou de débit reçoit des informations dont il peut déduire l'objet sous-jacent de l'opération.
gestor del sistema de la tarjeta recibe información de la que puede deducir el propósito subyacente de la transacción.

cela ne signifie pas que toute personne qui reçoit des informations des médias accepte cette division.
reduciéndolas a elecciones binarias, esto no significa que todos los que reciben la información a través de estos medios aceptan esta división.

le Mexique reçoit des informations en temps réel sur les passagers qui vont arriver dans les aéroports internationaux du pays,
México recibe información en tiempo real de los pasajeros que arriban a los aeropuertos internacionales del país,

du renseignement britannique reçoit des informations sur le contrat entre les terroristes
la inteligencia británica recibe información sobre el contrato entre los terroristas

En outre, l'État dirige un centre de signalement des cas de discrimination religieuse exercée par des agents de la fonction publique; ce centre reçoit des informations concernant les actes de discrimination religieuse commis par des agents de la fonction publique dans le cadre de leurs fonctions
Además, el Gobierno gestiona un centro de denuncias para los casos de discriminación religiosa por parte de funcionarios públicos, que recibe informes sobre actos de discriminación religiosa en el servicio de los funcionarios públicos y mantiene una base de datos

En moyenne, la Représentante spéciale reçoit des informations complémentaires de la part de sources dans 38% des communications,
En promedio, la Representante Especial recibe información ulterior de las fuentes en el caso del 38% de las comunicaciones,