RECOMMANDATIONS FIGURANT DANS LE RAPPORT DU GROUPE - traduction en Espagnol

• recomendaciones que figuran en el informe del grupo
• recomendaciones contenidas en el informe del grupo
• recomendaciones contenidas en el informe de el grupo
• recomendaciones que figuraban en el informe del grupo
• recomendaciones que figuraban en el informe de el grupo
• recomendaciones incluidas en el informe del grupo

Exemples d'utilisation de Recommandations figurant dans le rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

S'agissant des 93 postes qui ont été approuvés sur la base des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies(rapport Brahimi)(A/55/305-S/2000/809),
Con respecto a los 93 puestos que fueron aprobados sobre la base de las recomendaciones incluidas en el informe del Grupo de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas(informe Brahimi)(A/55/305-S/2000/809), el proceso de

estime que les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies,
dice que las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las sugerencias del

le Secrétaire général présente ci-après ses observations sur les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies(A/61/205),
el Secretario General presenta sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas(A/61/205),

Engage vivement les États à appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé par la résolution 61/72 et chargé d'étudier de nouveaux moyens de renforcer la coopération sur la question de l'accumulation des stocks de munitions classiques en surplus3;
Alienta encarecidamente a los Estados a aplicar las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido en virtud de la resolución 61/72 para estudiar la adopción de medidas adicionales para intensificar la cooperación en relación con la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales3;

le Secrétaire général a présenté ses observations sur les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies(A/61/205)
el Secretario General presentó sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe de el Grupo de Reforma de el sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas( A/61/205)

en tenant compte des constatations et recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale4,
teniendo en cuenta las evaluaciones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los Avances en la Esfera de la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional,

le Secrétaire général a présenté ses observations sur les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies(A/61/205)
el Secretario General presentó sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas(A/61/205),

La délégation turque fait siennes les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail chargé d'examiner le financement de l'Office(A/60/439), et soutient la proposition
La delegación de Turquía hace suyas las recomendaciones contenidas en el informe de el Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación de el Organismo de Obras Públicas

sa résolution 51/231 et un certain nombre de recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats restent dans une large mesure lettre morte
su resolución 51/231 y varias de las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos de alto nivel en adquisiciones siguen sin aplicarse en gran parte y, por consiguiente,

Mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail sur la réforme du système judiciaire jamaïcain
Aplicar las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo para la reforma del sistema judicial de Jamaica

D'examiner l'application des recommandations figurant dans le rapport du Groupe intergouvernemental à composition non limitée de ministres
Examinar la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo Intergubernamental de Composición Abierta de Ministros

Le projet de résolution présenté cette année engage vivement les États Membres à appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux
En el proyecto de resolución de este año se sigue alentando a los Estados Miembros a aplicar las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales

il faut espérer que les recommandations figurant dans le rapport du Groupe consultatif de haut niveau sur les taux de remboursement aux pays fournisseurs de contingents seront appliquées dans leur ensemble,
se espera que las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo Consultivo Superior sobre las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes se apliquen de manera amplia

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à la première partie de la reprise de sa soixante et unième session, des observations sur les recommandations figurant dans le rapport du groupe, ainsi qu'une estimation des délais et des ressources nécessaires pour y donner suite;
Pide también al Secretario General que en la primera parte de la continuación del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General le presente sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe del grupo de expertos, junto con un cálculo aproximado del tiempo y los recursos necesarios para su aplicación;

involontaires de la Commission des droits de l'homme, celles des recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail qui les intéressent;
Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos, las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo que les conciernen;

tout en encourageant la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux.
Estados Miembros de las Naciones Unidas, a la vez que se fomente la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales.

les résultats complets(révisés pour tenir compte des recommandations figurant dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau de l'ONU)
los resultados completos(revisados para tener en cuenta las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de alto nivel de las Naciones Unidas)

en tenant compte des constatations et recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale,
teniendo en cuenta las evaluaciones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional4,

en tenant compte des constatations et recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale4,
teniendo en cuenta las evaluaciones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los Avances en la Esfera de la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional,

par des mesures pratiques, et la Turquie soutient les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office.
reafirma el apoyo por parte de Turquía a las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS.