RECOMMANDE L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• recomienda el uso
• recomienda la utilización
• recomienda utilizar
• recomienda usar

Exemples d'utilisation de Recommande l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pabla recommande l'utilisation de l'ail ou du yaourt naturel pour guérir l'infection
Pabla recomienda el uso del ajo o del yogur natural

Schrader recommande l'utilisation d'un noyau de valve standard uniquement sur le côté basse pression,
Schrader recomienda el uso de núcleos de válvula estándar sólo en el lado de baja presión

Recommande l'utilisation de la révision 2010 des Règles uniformes relatives aux garanties sur demande, selon qu'il conviendra,
Recomienda la utilización de la versión revisada de 2010 de las Reglas Uniformes relativas a las garantías pagaderas a su reclamación,

Pour les applications typiques qui nécessitent une paire de transmetteur et récepteur, Melexis recommande l'utilisation du récepteur RF IC MLX71121 qui a été optimisé pour des applications non automobiles.
En aplicaciones típicas donde se requiere un transmisor y un receptor, Melexis recomienda el uso del IC receptor de RF MLX71121 que ha sido optimizado para aplicaciones no de automoción.

Le Comité recommande l'utilisation de moyens de communication novateurs
El Comité recomienda el uso de medios de información innovadores

Schrader recommande l'utilisation d'un noyau de valve standard uniquement sur le côté basse pression,
Schrader recomienda el uso de núcleos de válvula estándar sólo en el lado de baja presión

Un programme GNU ne recommande l'utilisation d'aucun programme non libre et ne renvoie pas l'utilisateur à de la documentation non libre pour des logiciels libres voir notre campagne pour une documentation libre.
Un programa de GNU no recomienda el uso de ningún programa privativo y no dirige al usuario a ninguna documentación que no sea libre acerca del software libre, como se describe en nuestra declaración de principios acerca de la documentación libre.

l'Unesco recommande l'utilisation du matériel Cuisenaire
en 1973 la Unesco recomienda el uso de equipos de Cuisenaire

L'OMS recommande l'utilisation de DDT uniquement pour les pulvérisations intradomiciliaires à effet rémanent(PID)
La OMS recomienda que se utilice el DDT solamente para la fumigación de interiores con efecto residual,

Si les clients font aussi remarquer que recommande l'utilisation de produits du même fabricant pour améliorer la compatibilité
En caso de los clientes comentar que recomiendo usar tambien productos del mismo fabricante para mejorar en compatibilidad asi

Adopte les directives sur l'assistance technique figurant dans l'annexe à la présente décision et en recommande l'utilisation par les Parties et par le mécanisme de financement de la Convention;
Adopta las orientaciones sobre asistencia técnica contenidas en el anexo de la presente decisión y recomienda su utilización por las Partes y el mecanismo financiero del Convenio;

Lames PERMASLIDE homologuées Leica Biosystems recommande l'utilisation de lames PERMASLIDE, homologuées pour l'imprimante de lames HistoCore PERMA S. Les lames sont disponibles en blanc avec des coins rognés,
Portaobjetos PERMASLIDE validados Leica Biosystems recomienda el uso de portaobjetos PERMASLIDE, validados para la impresora de portaobjetos HistoCore PERMA S. Los portaobjetos se encuentran disponibles con esquinas recortadas,

Recommande l'utilisation du Règlement sur la transparence pour la résolution des litiges relatifs aux investissements qui relèvent de son champ d'application,
Recomienda la utilización del Reglamento sobre la Transparencia en la solución de controversias en materia de inversiones dentro del ámbito de su aplicación,

Le rapport recommande l'utilisation des connaissances agricoles pour freiner la perte des forêts
El informe recomienda usar los conocimientos agrícolas para ayudar a detener la pérdida de bosques

adopte et recommande l'utilisation d'orientations sur les meilleures techniques disponibles
adoptará y recomendará el uso de directrices sobre las mejores técnicas disponibles

Parfois, les médecins recommandent l'utilisation de laxatifs.
A veces, los médicos recomiendan el uso de laxantes.

Des experts en la matière recommandent l'utilisation des produits pour les hémorroïdes Hemapro.
Expertos en la materia recomiendan el uso de los productos para las hemorroides Hemapro.

Ces données sont insuffisantes pour recommander l'utilisation de Cervarix pendant la grossesse.
Estos datos son insuficientes para recomendar el uso de Cervarix durante el embarazo.

Nous recommandons l'utilisation d'au moins 256(mieux 65000) couleurs avec FishBase.
Nosotros recomendamos el uso de por lo menos 256(mejor 65 000) colores con FishBase.

Pour un résultat optimal, nous recommandons l'utilisation des paramètres DTMF suivants.
Para obtener los mejores resultados, le recomendamos el uso de la siguiente configuración DTMF.