REFUSER SON - traduction en Espagnol

• negar su
• rechazar su
• denegar su

Exemples d'utilisation de Refuser son en Français et leurs traductions en Espagnol

parler de Chypre du«Nord» et du«Sud» et de refuser son entrée dans la Communauté.
del Chipre del sur y que rechace su unificación.

à qui Israël continue de refuser son droit à un État,
a la que Israel sigue negando su derecho a ser un Estado,

Au moment de son arrestation ne pouvait l'occuper“110 Pesos cubains dans votre portefeuille” Outre refuser son“ordinateur, tous les souvenirs que je avais,
En el momento de su detención sólo pudieron ocuparle“110 pesos en moneda nacional en su cartera” además de retenerle su“computadora, todas las memorias que tenía,

ce pays ne peut pas à la fois reconnaître la légitimité des exigences du peuple palestinien et refuser son autodétermination, droit inaliénable qui transcende tout accord.
a la vez, reconocer la legitimidad de las exigencias del pueblo palestino y negar su libre determinación, derecho inalienable que trasciende a cualquier acuerdo.

il semble cristalliser le droit inhérent de l'État affecté de refuser son consentement à toute assistance tout en semblant simultanément imposer une condition,
este parece incorporar el derecho inherente del Estado afectado de denegar su consentimiento a toda asistencia y al mismo tiempo parece

le contrôleur financier continue de refuser son visa tant
el interventor continúe negando su visto bueno hasta

l'accord de projet peut prévoir qu'une partie ne peut refuser son consentement que pour des motifs donnés
el acuerdo de proyecto puede estipular que las partes sólo podrán rehusar su consentimiento por causas especificadas

l'absence de possibilité pour un enfant non émancipé de 15 ans accomplis de refuser son consentement à sa reconnaissance par une femme,
la ausencia de posibilidad para un menor no emancipado de 15 años cumplidos de negar su consentimiento a su reconocimiento por una mujer,

vous devez donner ou refuser son consentement au traitement
usted tiene que dar o negar su consentimiento para el tratamiento

de quels moyens dispose un enfant de moins de 12 ans pour refuser son enrôlement dans les forces armées
de qué medios dispone un niño menor de 12 años para rechazar su alistamiento en las fuerzas armadas

l'État membre effectuant la transmission ne peut refuser son accord pour une telle utilisation,
el Estado miembro transmisor no podrá denegar su consentimiento a dicha utilización

dans lesquelles le Tribunal a rejetd les recours formdscontre la Commission par un candidatä un emploi d'agent temporaire qui, s'6tantvu refuser son engagementpour cause d'inaptitude physique,
en los cuales el Tribunal de Primera Instancia desestimó los recursos interpuestos contra la Comisión por un candidato a un empleo de agente temporal que, viendo denegada su contratación por causa de falta de aptitud física,

Refuser sa requête aurait plus d'inconvénients que l'accepter.
Rechazar su petición sería más perjudicial que aceptarla.

Ta façon de faire avec Cullen, refuser sa demande d'avoir un autre mandat.
Cómo trataste a Cullen negarte a su pedido de otro mandato.

Son père refusait son mariage avec Josh Hutton.
Se suicidó porque su padre rechazó su matrimonio… con Josh Hutton.

Je lui reproche de m'avoir refusé son amour.
Lo culpo por haberme negado su amor.

Ce serait un déshonneur pour toi de refuser sa demande.
Sería deshonroso que rechazaras su petición.

Vous avez refusé sa demande?
¿Ha rechazado su petición?

J'ai refusé sa main à d'autres!
Ya he negado su mano a otros!

Pourquoi as-tu refusé sa proposition?
¿Por qué has rechazado su oferta?