RELEVANT QUE - traduction en Espagnol

• observando que
• señalando que
• destacando que
• tomando nota de que
• advirtiendo que
• reconociendo que
• señala que
• observa que
• observó que
• observar que
• señaló que
• señalar que

Exemples d'utilisation de Relevant que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme EUFEMIO, relevant que la délégation a déclaré
La Sra. EUFEMIO señala que, según dice la delegación,

Relevant que les Gagaouzes ont leur propre langue
Observando que los gagausos tienen su propio idioma

Enfin, relevant que le processus préparatoire pour Habitat III a commencé,
Por último, la oradora señala que está en marcha el proceso preparatorio de Hábitat III,

El-Borai, relevant que la Convention a été ratifiée
El Sr. El-Borai observa que la Convención se ha ratificado

Mme Khazova, relevant que l'État partie indique dans son rapport
La Sra. Khazova, observando que el Estado parte indica en su informe

ESCANDERO(Mexique), relevant que la pauvreté est l'un des principaux défis auxquels est confrontée la communauté internationale,
El Sr. ESCANDERO(México) señala que la pobreza es uno de los principales desafíos que enfrenta la comunidad internacional y dice

Relevant que les apatrides représentaient 8% de la population,
Observó que los apátridas representaban el 8% de la población

Le Rapporteur spécial, relevant que ces deux mots sont synonymes,
El Relator Especial observa que ambas palabras son sinónimas en francés

Relevant que le Turkménistan n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 21
Observando que Turkmenistán no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 21

Mme Villarán de La Puente, relevant que ces nouvelles structures ont déjà été mentionnées dans deux rapports périodiques précédents,
La Sra. Villarán de la Puente, señala que en los dos informes anteriores no se han mencionado esas estructuras, y pide que se facilite un

Le Honduras, relevant que les personnes âgées représentaient une part importante de la population,
Honduras observó que las personas de edad constituían un importante segmento de la población

Relevant que certains recours internes seraient de nature politique, le représentant du Royaume-Uni a demandé
El representante del Reino Unido señaló que algunos recursos internos serían de carácter político

RABAH, relevant que, conformément à l'article 31 de la Constitution lao,
El Sr. RABAH observa que, con arreglo al artículo 31 de la Constitución lao,

Relevant que, conformément à la loi de 2001 sur la gestion des ressources minières,
Señala que, de acuerdo con la Ley de 2001 sobre la gestión de recursos minerales,

Relevant que les femmes rurales tanzaniennes contribuent de façon significative à la production alimentaire nationale, Mme Tan demande
La Sra. Tan, tras señalar que las mujeres rurales tanzanianas han realizado una importante contribución a la producción nacional de alimentos,

Relevant que le mémoire indiquait que des pouvoirs officiels
El Asesor Jurídico observó que en el memorando se indicaba

Relevant que le Code pénal est appliqué aux mineurs âgés de 15 à 18 ans à Bahreïn,
Observa que el derecho penal es aplicable a las personas de entre 15 y 18 años de edad en Bahrein

St Aimée(Sainte-Lucie), relevant que toute la région s'est impliquée dans le processus de décolonisation de la Nouvelle-Calédonie,
Aimee(Santa Lucía) señala que toda la región participa en el proceso de descolonización de Nueva Caledonia

En l'espèce, elle minimise la portée des infractions reprochées à M. Ezzouhdi, relevant que celui-ci a été condamné pour des faits d'usage
En este caso, el Tribunal restó importancia a las infracciones imputadas al Sr. Ezzouhdi, al señalar que había sido condenado por uso y consumo de drogas

Avtonomov, relevant que l'État partie se prépare à faire une déclaration au titre de l'article 14 de la Convention,
El Sr. Avtonomov observa que el Estado parte se está preparando para formular una declaración en virtud del artículo 14 de la Convención