Exemples d'utilisation de Reste peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, l'assistance juridique reste peu adaptée aux recours à l'étranger
nous pouvons encore l'arrêter. Il nous reste peu de temps.
aún podemos detenerle, pero nos queda poco tiempo.volontiers paranoïaque, reste peu respectueuse de la liberté de l'information
Cependant, avec une marge maigre 0,7%, reste peu de protection contre les chocs d'autres.
Sin embargo, con un margen escaso de 0,7%, sigue siendo poca protección contra los choques otros.Si les paysans haïssent le tsar- comme je le crains- il lui reste peu de temps à vivre.
Si los campesinos odiasen al zar- como yo le temo- le quedaría poco tiempo de vida.Il vous reste peu de temps pour acheter ce magnifique collier de diamants Hope,
Il constate toutefois avec inquiétude que la Convention reste peu connue des enfants et de la population dans son ensemble.
Sin embargo, el Comité considera preocupante que siga siendo limitado el conocimiento de la Convención que tienen los niños y la ciudadanía en general.La criminalité interethnique reste peu élevée, mais continue de faire la une des médias en langue serbe.
La delincuencia interétnica sigue siendo escasa, aunque los incidentes continúan recibiendo máxima cobertura en los medios informativos en idioma serbio.seuls 30% des plastiques collectés, environ, sont recyclés. Ce qui reste peu.
Les échanges commerciaux entre républiques en ont été réduits de 79% et il reste peu de fonds à allouer à l'entretien de l'infrastructure.
Esto ha reducido el comercio entre ellas hasta en un 79%, dejando muy pocos fondos para el mantenimiento de la infraestructura.la majeure partie de cette zone forestière reste peu étudiée.
gran parte de esta área del bosque ha sido escasamente estudiada.puis Raul Aldao qui le remplace, mais qui reste peu de temps et n'enregistre que trois thèmes seulement.
luego Raul Aldao que lo reemplazo pero que permanece poco tiempo y grabara solo tres temas con D'Agostino.Si on a une partie dans deux semaines, on pourrait payer le reste peu à peu? .
Si le conseguimos algo del dinero en 2 semanas,¿le podemos pagar el resto después en cuotas?La cour de Berlusconi reste peu. Une année de réflexion,
La corte de Berlusconi sigue siendo poco. Un año de reflexiónToutefois, les inspecteurs étant censés dresser un nouveau rapport le 14 février, il lui reste peu de temps avant que le tribunal de la communauté internationale ne rende son verdict.
No obstante, dado que los inspectores deben presentar un nuevo informe el 14 de febrero, le queda poco tiempo antes de que el tribunal de la comunidad internacional se vea obligado a pronunciar un veredicto.la situation juridique dans ce domaine reste peu claire, faute d'une mise à jour de la législation.
la situación jurídica en esta esfera sigue siendo poco clara a falta de una legislación nueva y actualizada.Le secteur reste peu réglementé et les préoccupations soulevées par les pays en développement(en particulier en Asie)
El sector está poco reglamentado y las preocupaciones de los países en desarrollo, principalmente asiáticos,l'esquisse budgétaire soit présentée à un stade aussi avancé de la session, où il reste peu de temps pour la soumettre à l'examen sérieux qu'elle mérite.
es lamentable que el esbozo del proyecto de presupuesto se presente tardíamente en el período de sesiones, cuando queda poco tiempo para el debate significativo que merece.La criminalité interethnique reste peu élevée bien que des incidents dramatiques
La delincuencia interétnica sigue siendo escasa, aunque En 1852, il est envoyé à la mission des Yakimas où il reste peu de temps puis se rend à la mission Sainte-Anne chez les Cayouses dans la vallée de Walla Walla.
En 1852 fue enviado a la misión en Yakima, donde permaneció poco tiempo antes de ir a la misión Saint-Anne con los amerindios Cayuse del valle Walla Walla.
