Exemples d'utilisation de Restreints en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La liste complète d'articles prohibés ou restreints à l'importation en Russie est en ligne sur le site de l'Administration fédérale des douanes.
El listado completo de los objetos prohibidos o de importación limitada a la FR se puede consultar en el sitio web del Servicio Federal de Aduanas de Rusia.Souligner la nécessité de vérifier la rentabilité de l'octroi de montants de concours financier relativement restreints à un nombre élevé de projets;
Convendría verificar la rentabilidad de conceder cantidades relativamente pequeñas de apoyo financiero a un elevado número de proyectos;concerne des groupes de personnes plus restreints.
Ils ajoutent que les contacts entre les prisonniers et les personnes de l'extérieur sont sévèrement restreints.
Certains États établissent des registres à portée plus limitée et avec des objectifs plus restreints.
Algunos Estados establecen registros de un alcance más restringido para fines de índole más limitada.les choix offerts aux consommateurs seraient beaucoup plus restreints.
ceci dans des cadres plus restreints.
unidades más pequeñas.La consolidation de ce modèle exige un accès des produits argentins aux marchés aujourd'hui restreints des pays développés.
La consolidación de este modelo exige el acceso de los productos argentinos al hoy restringido mercado de los países desarrollados.Les nouveaux câbles SATA Flexi proposés par Delock ont été spécialement conçus pour être utilisés dans les espaces restreints des châssis.
Los nuevos cables SATA Flexi de Delock están específicamente diseñados para utilizarse en chasis con espacio reducido.Des droits peuvent être restreints pour protéger des bâtiments publics au motif de l'"ordre public.
les effectifs du secrétariat étant très peu nombreux et ses moyens restreints.
difícil lograr tal independencia, dado el pequeño tamaño y la limitada capacidad de la secretaría.avec un degré de coordination et un suivi restreints.
con una coordinación y supervisión limitadas.leur application à des domaines plus restreints.
su aplicación a zonas más pequeñas.Selon ONU-Femmes, compte tenu de ses effectifs restreints, l'option SharePoint répond à ses besoins en matière de gestion des dossiers et des archives.
ONU-Mujeres considera que, dado su pequeño tamaño, la opción SharePoint es adecuada para atender sus necesidades de gestión de expedientes y archivos.Bien sûr, seuls les Régents dans leur infinie sagesse ont des fichiers restreints nous ne pouvons pas acc.
Por supuesto, sólo los Regentes en su infinita sabiduría habrían restringido los archivos para que nosotros no pudiéramos act.le corps de hauts fonctionnaires serait une catégorie aux effectifs relativement restreints, composée des cadres dirigeants de tout le système.
criterios de selección propuestos, el cuadro ejecutivo sería un grupo relativamente reducido integrado por administradores superiores de todo el sistema.le diagnostic génétique préimplantatoire devrait être autorisé dans un nombre de cas restreints.
de la Cancillería Federal, que ha manifestado que el DGP debe permitirse de manera limitada.En revanche, les concours financiers accordés pour les installations de gestion des déchets sont restreints.
Sin embargo, las ayudas de capital para las instalaciones de gestión de residuos están limitadas.Les effectifs relativement restreints des échantillons trimestriels ont généralement limité les résultats trimestriels aux principaux agrégats.
El volumen relativamente pequeño de las muestras trimestrales ha restringido en general el producto trimestral a los agregados principales.les échanges commerciaux entre le Pérou et la République populaire démocratique de Corée sont assez restreints 23 millions de dollars par an environ.
el intercambio comercial del Perú con la República Popular Democrática de Corea es bastante reducido alrededor de 23 millones de dólares al año.
