RESTREINTS - traduction en Italien

• ristretti
• limitati
• piccoli
• ristrette
• ridotti
• con restrizioni
• angusti
• circoscritti
• limitato
• limitate
• ristretta
• limitata
• piccole
• ridotte

Exemples d'utilisation de Restreints en Français et leurs traductions en Italien

La majorité des projets restreints sont entièrement cloisonnés.
La maggior parte dei programmi riservati sono del tutto compartimentalizzati.

Les rapports établis à la suite des inspections sur place sont classifiés«restreints».
Le relazioni redatte dopo le visite sul posto sono classificate RESTRICTED.

la sonde a été conçue spécifiquement pour les espaces restreints.
la sonda è stata progettata specificamente per gli ambienti stretti.

Rond(Pas la meilleure option pour les espaces restreints, mais elle existe).
Tondo(Non è la migliore opzione per gli spazi stretti, ma esiste).

Format longiligne: pour accéder aux endroits les plus restreints.
Formato longilineo: per accedere ai luoghi più stretti.

Légende: Les vérins Bimba de la série Flat fonctionnent dans des espaces restreints.
Didascalia: Gli attuatori dei cilindri della serie Flat Bimba operano in spazi confinati.

L'agent ne mentionne pas s'il y a des pays restreints.
Agente non menziona se ci sono i paesi dove i servizi sono indisponibili.

Son petit cadre est idéal pour les espaces restreints.
Il telaio compatto è l'ideale in applicazioni ove lo spazio è limitato.

Un travail en toute sécurité- même dans les espaces restreints.
Lavoro sicuro- anche in spazi stretti.

Com à la liste des sites Web non restreints.
Com nella lista dei siti web senza restrizioni.

Je dois accéder aux fichiers restreints.
Dovro' accedere ai file riservati.

Vous travaillez dans des groupes relativement restreints, dans lesquels l'accent est mis sur l'interaction
Lavorate in gruppi relativamente piccoli, in cui viene data molta enfasi all'interazione

Les importations ou les articles restreints qui nécessitent une licence d'importation comprennent moteur véhicules
Importazioni ristrette o elementi che richiedono una licenza di importazione includono motore veicoli

ces espaces restreints deviennent facilement adaptables avec des systèmes coulissants.
questi spazi piccoli stanno diventando facilmente adattabili con i sistemi scorrevoli.

Les pays ayant des programmes plus restreints ont davantage concentré leurs efforts sur certains aspects novateurs du marché du travail et de la politique
In paesi con programmi più ridotti, gli sforzi sono maggiormente concentrati su particolari aspetti innovativi della politica del mercato del lavoro

Ces marchés seront attribués selon les procédures classiques d'appels d'offres appels d'offres restreints publiés.
Questi appalti verranno attribuiti secondo le procedure di gara classiche gare ristrette con pubblicazione del bando.

Le modèle cyberactiviste d'Avaaz permet à des milliers d'efforts individuels, quoique restreints, de s'agréger rapidement en une force collective massive.
Il modello di organizzazione online di Avaaz permette a migliaia di sforzi individuali, per quanto piccoli, di fondersi rapidamente in un'unica potente forza collettiva.

Au moment où les profils restreints habitent, vous aurez une liste tout en haut de l'écran.
Nel momento in cui risiedono i profili con restrizioni, avrai un elenco nella parte superiore dello schermo.

il peut être placé à la fin d'utilisation dans des espaces restreints.
per cui può essere riposta a fine utilizzo anche in spazi ridotti.

Comme c'est une autofloraison, elle restera à une belle taille gérable de 60-110cm de haut, ce qui rend la variété adaptée à la culture même dans des espaces restreints.
Essendo un'autofiorente resterà entro un'altezza ragionevole di 60-110cm rendendosi così adatta anche alla coltivazione in piccoli spazi.