ROCOCO - traduction en Espagnol

• rococó
• rococo
• rococós

Exemples d'utilisation de Rococo en Français et leurs traductions en Espagnol

une église gothique aux influences rococo.
una construcción gótica con influencias del rococó.

chaises dans le style Rococo et gustavien.
mesa y sillas en el rococó y el estilo gustaviano.

excellente expression du rococo allemand.
óptima expresión del rococó alemán.

restes du Rococo. Ouvert en 1850,
restos del Rococo. Abrió sus puertas en 1850,

Dans certaines parties du continent européen, une métamorphose s'opéra vers le Rococo, mais ce ne fut pas le cas en Sicile.
En algunas partes de Europa se transformó en rococó, pero no en Sicilia.

jusqu'à l'irruption du rococo, d'influence française,
hasta la irrupción del estilo rococó, de influencia francesa,

Le Théâtre est équipé de matériel scénique moderne discrètement disposé de manière à préserver la décoration rococo.
El teatro dispone de un equipo moderno de palcos, que está discretamente instalado para preservar el rococó de la decoración.

Se fondant sur l'édition Myller, Gerhard Anton von Halem en propose une adaptation rococo,« Le chevalier Twein»
La adaptación del Rococó de Gerhard Anton von Halem, titulado Ritter Twein(el caballero Twein,

débute d'importants travaux de reconstruction, transformant la forteresse en luxueux palais rococo.
tomó posesión del castillo convirtiéndolo en un palacio de estilo rococó y rodeó el edificio con un gran parque.

Les chambres de l'Austria Trend Hotel Ananas Wien combinent des éléments de décoration rococo avec des équipements modernes.
Las habitaciones del Hotel Ananas Wien combinan elementos decorativos de estilo rococó con comodidades modernas.

d'un festival rococo ou d'une course au zoo- découvrez le vaste parc,
en el festival del castillo rococó o en una carrera por el Tierpark, conozca el extenso parque,

Le nom peut avoir été inventé en 1790, Quand le Rococo a déjà entré en décadence
El nombre se han acuñado en 1790, Cuando Rococo ya entró en decadencia y hace una fusión entre la palabra Rocalla,

Le musée national de céramique Gonzalez Marti se situe dans un palais du XVe siècle réhabilité en 1740 dans le style rococo et qui comporte une magnifique porte en albâtre.
Gonzalez Marti está ubicado en un palacio del siglo XV y que fue rehabilitado en 1740 en estilo rococó, y que cuenta con una magnífica puerta de alabastro.

baroques, rococo et du XIXe, on trouve parmi les plus précieux documents témoignant des pensées
barrocas, rococós y decimonónicas albergan algunos de los documentos más valiosos del pensamiento

Une copie du Rococo brésilien, est l'église de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos Figue.
Una copia del rococó brasileño, es la iglesia de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos Fig.

qui ne cesse pas d'être en parfaite harmonie avec le style architectural et la sculpture rococo de la chapelle à l'intérieur des retables.1.
lo que no deja de estar en perfecta armonía con el estilo arquitectónico y con la talla rococó de la capilla en el interior de los retablos.1.

avec le baroque et le rococo de la décoration interne du deuxième vestibule, et avec son dôme métallique fabriquée en Belgique.
con sus interiores pompeyanos, con el barroco y el rococó del decorado interno del segundo vestíbulo, y con su cúpula metálica fabricada en Bélgica.

agrémentée de sculptures de style rococo par Honoré Guibert,
está decorada con esculturas de estilo rococó por Honoré Guibert,

l'une des grandes formules du rococo, ici entièrement traitée en bois
una de las grandes fórmulas del rococó, aquí enteramente tratada en madera

Guarini donnent la tonalité pour le rococo à Turin, Venise,
Guarino Guarini evoluciona hacia el Rococó en Turín, Venecia,