ROUTE COMME - traduction en Espagnol

• camino como
• ruta como
• carretera como

Exemples d'utilisation de Route comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Glenn O'Shea et en montant trois fois sur le podium, sur la route comme sur la piste.
subiendo al podio otras 3 veces tanto en carretera como en pista.

Arrivé dans grâce de l'Italie à l'appel de Roberto Bacci de théâtre de Pontedera a commencé à présenter son travail de route comme le cirque plus petit du monde dans le festival, créant la plupart des nombreuses participations spectaculaires,
Llegado en los gracias de Italia a la llamada de Roberto Bacci del teatro de Pontedera ha comenzado a introducir su trabajo del camino como el circo más pequeño del mundo en el festival, creando la mayoría

elle venait d'entendre sur la route comme le roulement lointain d'un galop qui allait s'approchant;
acababa de oír en la ruta como el rodar lejano de un galope que se iba aproximando;

presque sans exception, soutenu la feuille de route comme le meilleur instrument pour atteindre l'objectif souhaité. Cet objectif consiste
han hecho suya la Hoja de Ruta como el mecanismo mejor para llegar al objetivo final de dos Estados:

instrument d'union entre les hommes, la route comme moyen pour réaliser le bien
instrumento de unión entre los hombres, la carretera como medio para la realización del bien

avez présenté une feuille de route comme une manière de progresser,
presentó una hoja de ruta como medio para avanzar,

Les usagers vulnérables de la route comme les piétons, les cyclistes,
Los usuarios vulnerables de la carretera, como peatones, ciclistas

la communication de la Commission ne prend pas en compte les services de transports collectifs interurbains de voyageurs par route comme constituant un moyen pour atteindre les objectifs poursuivis par la Commission tels que la réduction de la congestion,
no tiene en cuenta al servicio público colectivo interurbano de viajeros por carretera, como instrumento para conseguir los objetivos establecidos por la Comisión, como reducir la congestión,

en utilisant la Feuille de route comme guide, et de s'associer au Quartet
utilizando la hoja de ruta como guía, y que se sumaran a el Cuarteto

en particulier la feuille de route comme seul cadre actuellement proposé pour la mise en œuvre.
en particular la hoja de ruta como único marco planteado actualmente para la aplicación.

une quadruple suspension intégrale pour le confort de l'utilisateur sur route comme aux champs, un agencement cuve de rinçage -cuve principale particulier,
una suspensión integral para el confort de el usuario tanto en carretera como en el campo, una disposición particular de el depósito de agua limpia

On est au bord de la route, comme des appâts vivants?
¿Por qué estamos en este lado del camino como carnada viva?

Ou je m'allonge sur La route, comme si on m'avait renversée.
O me echo sobre la carretera, como si me hubiera atropellado un coche.

Au bord de la route, comme des animaux.
Al borde de la carretera, como animales.

Jerry Markham connaissait ces routes comme sa poche.
Jerry Markham conocía estas carreteras como la palma de su mano.

Tenter notre chance sur la route, comme vous.
Nos arriesgaremos en la carretera, como ustedes.

Ils l'ont faite sortir de la route, comme toi.
La sacaron de la carretera, igual que a ti.

Elle a piloté le long des routes comme la reine Boadicéa dans son char!
¡Se deslizaba por las carreteras como Boadicea en su carro!

Vos cadavres tomberont en pourriture sur les routes comme des chiens perdus!
Sus cadáveres se descompondrán lejos¡en los caminos como los perros perdidos!

il y a des ornières sur la route, comme pour n'importe quelle relation.
tiene obstáculos en el camino como en cualquier otra relación.