SA CONCEPTION - traduction en Espagnol

• su concepción
• su diseño
• su concepto
• su visión
• su enfoque
• su idea
• su creación
• su filosofía
• su elaboración
• su comprensión
• su opinión
• su estructura
• su planteamiento
• su concepcion
• su interpretación
• su criterio

Exemples d'utilisation de Sa conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa conception est totalement différente de celle du ThinkPad X270,
Es un portátil diferente en su concepción al ThinkPad X270,

Le logiciel de la nouvelle version(SYDONIA++) se signale par sa conception qui a permis de répondre aux exigences d'une pluralité d'approches.
La nueva versión del programa informático(SIDUNEA++) es notable por la forma en que su configuración ha satisfecho las peticiones de que se basara en una diversidad de criterios.

Sa conception innovante et sa simplicité vous font bénéfier des connaissances cumulées en 80 ans par Alfa Laval dans le domaine des échangeurs de chaleur à plaques et joints.
Con su diseño innovador y sencillez que le trae lo mejor de los 80 años de conocimiento de Alfa Laval en intercambiadores de calor de placas con juntas.

Malgré sa conception tandem-piézo techniquement sophistiquée,
A pesar de su diseño Tandem Piezo técnicamente costoso,

la Mission a reformulé son mandat de manière à ce qu'il reflète sa conception de ce mandat.
la Misión volvió a redactar su mandato para que quedase constancia de su interpretación del mismo.

droit inhérent à tout être humain, y compris l'enfant à naître dès sa conception.
incluido el niño no nacido, desde el momento de su concepción.

a élargi sa conception des oiseaux.
ha diversificado su actitud ante las aves.

il est reconnu comme principe constitutif de toute l'action des pouvoirs publics, dès sa conception.
se reconoce como principio constitutivo de todo el accionar estatal, desde el mismo momento de su concepción.

envoyé un document précisant sa conception des opérations à entreprendre
envió un documento sobre su concepción de las operaciones a realizar

elle agit ainsi car, d'après sa conception de la réalité, elle est la personne mince.
la razón por la que hacen esto es porque su definición de realidad les dice"Soy el delgado.

influence déterminantement sa conception de nation.
influye determinantemente en su concepción de nación.

Son importance ne réside pas tant dans la formulation de ses dispositions que dans son but et sa conception globale.
La verdadera importancia de la Carta no reside en sus formulaciones concretas sino en su finalidad y en su concepción general.

La loi relative à l'interruption de grossesse garantit le respect de tout être humain dès sa conception.
La Ley de interrupción del embarazo garantiza el respeto de todo ser humano desde que comienza a vivir, esto es, desde el momento de su concepción.

qu'il a effectivement réalisé sa conception de la visite en Espagne.
en realidad llevado a cabo su proyecto de visitar España.

Les institutions sociales et les organisations de la société civile impliquées dans la protection de l'enfance ont participé à sa conception.
Las instituciones sociales y las organizaciones de la sociedad civil de protección de la infancia participaron en su preparación.

la directive a eu l'effet escompté ou si elle n'a pu atteindre certains résultats dès sa conception.
la directiva ha tenido el efecto deseado o si ha sido incapaz de lograr determinados resultados inmediatamente después de su concepción.

tant au niveau de sa conception que sur le plan opérationnel, devraient être réexaminés.
tanto en el plano de su concepción como en el de su funcionamiento.

y compris sa conception;
incluidas las relativas a su diseño;

toutes les couleurs saisonnières qui aideraient sa conception.
cualquier color estacional que ayudaran a su diseño.

La liste d'agents biologiques classifies reflète l'état des connaissances au moment de sa conception.
Esta lista de agentes biológicos clasificados refleja el estado de los conocimientos en el momento de su preparación.