Exemples d'utilisation de Sa direction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le secrétariat provisoire est pleinement responsable devant le Conseil et fonctionne sous sa direction et son autorité et que son chef fait rapport au Conseil;
la secretaría provisional responderá plenamente ante la Junta y funcionará bajo su orientación y autoridad, y que je dépends encore totalement de sa direction et de sa force!
Sous sa direction, l'adhésion de membres à CICOPA est passée de 18 pays en 2002 à 32 pays en 2018.
Bajo su gestión, la membresía de CICOPA aumentó de 18 países en 2002 a 32 países en 2018.Sous sa direction, l'Assemblée a fait avancer avec succès ses travaux à la présente session.
est vendue à sa direction.
se vende a sus directivos.Le régime est clairement déterminé à écraser le syndicat en mettant l'ensemble de sa direction derrière les barreaux.
El régimen está claramente determinado a aplastar al sindicato metiendo a todos sus dirigentes tras rejas.À propos du Secrétariat intérimaire, les parties ont convenu qu'il doit être pleinement imputable devant le Conseil et fonctionner sous sa direction et son autorité.
En cuanto a la Secretaría interina, las Partes acordaron que deberá rendir cuentas a la Junta y funcionar bajo su orientación y autoridad.Rato est un homme politique capable et sous sa direction, les finances espagnoles ont prospéré.
Rato es un político capaz y bajo su guía la economía española ha seguido un buen rumbo.C'est sous sa direction militaire que l'Arabie, pour la première fois dans l'Histoire, était unie sous une entité politique unique, le califat.
Con su mando militar, por primera vez en la historia estuvo unida Arabia en una entidad política: el Califato.Sa direction ferme et perspicace a été essentielle pour calmer les troubles occasionnés par la grave crise économique
Su conducción firme e inteligente fue fundamental para mantener el rumbo ante las turbulencias ocasionadas por la grave crisis económicaLe Président peut être assuré de l'entière coopération de ma délégation pour le succès de sa direction.
Desde ya puede contar con toda la cooperación de la delegación de Chile para el éxito de su gestión.Conformément aux orientations définies par la Conférence des Parties et sous sa direction, le dispositif de facilitation établit un registre des.
De conformidad con las políticas establecidas por la CP y bajo su orientación, la Plataforma de Facilitación creará un registro de.En outre, nous disposons d'indications concernant les liens qu'entretient la Banque avec le Hamas- sa direction, ses services de surveillance
Además, tenemos indicios del vínculo del Banco con Hamas, sus dirigentes, à travers Marie, sous sa direction, selon son exemple, avec son aide.
pero a través de María, bajo su guía, según arrivait à les dépasser grâce à la bonne volonté de sa direction.
lo superó gracias al buen hacer de sus directivos.le pays fut en repos sous sa direction.
el país quedó pacificado bajo su mando.en ayant maintenant de nouveaux arguments contre la nature perverse du MDL et la dégradation de sa direction.
ahora tienen argumentos contra la naturaleza mezquina del MDL y el envilecimiento de su dirigencia.la dévaluation réprimée à la fin de sa direction.
la devaluación reprimida al final de su gestión.le secrétariat sera pleinement responsable devant le Conseil d'administration et fonctionnera sous sa direction et son autorité.
las Partes acordaron que deberá rendir cuentas a la Junta y funcionar bajo su orientación y autoridad.Même les écueils dont il a parlé semblaient être un léger fardeau sous sa direction.
Incluso las rocas de las que habló parecían una carga más fácil de llevar bajo su conducción.
