SCELLANT - traduction en Espagnol

• sellando
• sellador
• selló

Exemples d'utilisation de Scellant en Français et leurs traductions en Espagnol

roi d'Écosse, aurait appris la persévérance grâce à une petite araignée, scellant ainsi sa détermination à retourner dans sa patrie dans les années 1300.
Roberto I de Escocia aprendió el don de la perseverancia de una araña, sellando así su determinación de regresar a su patria escocesa poco después de los años 1300.

Cela permettra d'éviter scellant cause de blocage dans le durcissement interne.
Esto evitará que el sellador causa obstrucción en el curado interno.

l'emporte sur les Gurongi, scellant leur chef dans une cave.
derrotó a los Gurongi, sellando a su líder dentro de una cueva.

L'ouvrage offre en outre un portrait suggestif de Sparte,« Lacedaemon»(d'abord publié en 1892), et il sera loué par Jowett, scellant le retour en grâce de Pater au sein de l'Université.
La obra ya citada también presenta un sugestivo retrato de Esparta titulado« Lacedaemon»(primero publicado en 1892) Y sellando su vuelta a Oxford, Benjamín Jowett lo elogia y le desea lo mejor en esta nueva etapa en la Universidad.

procéder à l'application de RECONSTRUIRE scellant. paquet:. sachets monodoses de 15 ml chaque 15 RECONSTRUIRE SCELLEUR Reconstructeurs permanence actifs fixes dans la structure capillaire.
proceder con la aplicación de RECONSTRUIR SELLADOR. paquete:. sobres monodosis de 15 ml cada 15 RECONSTRUIR SELLADOR Fijos reconstructores permanentemente activos en la estructura capilar.

sont actuellement rendues impossibles par une plaque de fer scellant l'entrée pour éviter les rassemblements d'ivrognes dont les traces sont encore visibles aux alentours.
han sido hechas actualmente imposibles gracias a una placa de hierro que sella la entrada para evitar las reuniones de borrachos cuyos rastros son todavía visibles a los alrededores.

ton Coeur saigne à cause de la Souffrance de voir ton peuple choisi marqué de la malédiction du Ciel qu'il vient lui-même d'appeler, la scellant de ton Sang qu'ils ont appelé sur leur propre tête!
el Corazón te sangra por el dolor de ver a tu pueblo escogido fulminado por la maldición del cielo, que ellos mismos, con plena voluntad, han pedido sellándola con tu sangre.¡Ah, el Corazón se te deshace!

il le paya de sa vie, scellant par le martyre son service au Christ qui est la Vérité en personne.
pagó con su vida, coronando con el martirio su servicio a Cristo, que es la verdad en persona.

assassina le roi Llane Wrynn, scellant la défaite de la nation humaine.
asesinó a el rey Llane Wrynn, sellando así la derrota de dicha nación.

l'Egypte pourrait unir ses forces avec la Turquie- dont les dirigeants ont très astucieusement été invités à la cérémonie scellant la réconciliation palestinienne- pour promouvoir une paix israélo-arabe
Egipto puede sumar fuerzas con Turquía-cuyas autoridades fueron prudentemente invitadas por los egipcios a la ceremonia que selló la reconciliación palestina-para promover una paz árabe-israelí

gels mous et hautement scellant, adhésifs….
geles blandos y muy selladores, adhesivosetc.

China Airlines rejoindraient le groupe en 2011, scellant la première place de l'alliance dans la« grande Chine». SkyTeam travaille activement au renforcement de son réseau mondial en recherchant de nouveaux membres provenant de régions telles que l'Asie du Sud-Est,
China Airlines se unirán al grupo en 2011, consolidando el puesto nº 1 de la alianza en la región metropolitana de China. SkyTeam está trabajando activamente para extender su red global buscando miembros adicionales de regiones tales

le Président Yasser Arafat, scellant la reconnaissance mutuelle entre Israël
el Presidente Yasser Arafat, que selló el reconocimiento mutuo entre Israel

Sceller les fenêtres et les portes des courants d'air.
Selle las ventanas y puertas con corrientes de aire.

Scellés de sécurité pour la batterie.
Precintos de seguridad para tambores.

Scellés de sécurité de vignobles,
Precintos de seguridad de viñedos,

À l'apposition de plombs, scellés, poinçons ou autres marques individuelles;
A la colocación de marchamos, precintos, cuños o demás marcas individuales;

Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad.

La cité est scellée, les recherches continuent.
La ciudad está cerrada, la siguen buscando.

Scellés pour la sécurité du transport.
Precintos para transporte seguro.