FORSEGLE - traduction en Français

• sceller
• fermer
• isoler
• cacheter
• scellez
• scellent
• scellant

Exemples d'utilisation de Forsegle en Danois et leurs traductions en Français

Nu kan Rådet snart forsegle aftalen.
À présent, le Conseil peut rapidement sceller cet accord.

Nej, men vi må forsegle døren.
Non. Mais on doit calfeutrer la porte.

Kan vi forsegle området?
On ne peut pas sceller cette zone?

Ved afløb sikre koblingen møtrik og forsegle kegle segl.
A la connexion de drain sécuriser l'écrou d'accouplement et le joint d'étanchéité du cône.

For det andet, vi søm forsegle fodtøj eller bruge en intern vandtæt
Deuxièmement, nous couture sceller la chaussure ou utiliser une membrane imperméable

Med hjælp fra tandfyldninger tandlægen kan forsegle defekter af tanden
Avec l'aide de plombages dentaires, le dentiste peut fermer les défauts de la dent

tidsstemple og forsegle deres bud elektronisk i stedet for at trykke og fremsende flere papirkopier af tilbuddene med kurertjeneste.
horodater et cacheter leurs offres de manière électronique au lieu d'imprimer de multiples exemplaires de leur offre et de les envoyer par service de messagerie;

Slå aftalen og forsegle den så godt du kan,
Frappez l'affaire et scellez-la du mieux que vous pouvez,

Forsigtigt forsegle alle huller i gulvet,
Scellez soigneusement tous les trous du sol,

pakkes i flere lag cellofan, forsigtigt forsegle alle sømme og leddene,
le produit doit être emballé dans plusieurs couches de cellophane, en scellant soigneusement toutes les coutures

Slå aftalen og forsegle den så godt du kan,
Frappez l'accord et scellez-le comme vous pouvez,

flere morgenfugle( hvor mønsteret vil være), forsegle enden.
vernis sur un ou quelques de calendulacées(là où il y aura un dessin), en scellant l'extrémité.

Forsegle alle lækager med folie tape
Scellez toutes les fuites de ruban de papier

valgte at målrette mod ham og forsegle begge deres skæbne.
a choisi de le cibler, scellant leurs deux destins.

Strike handlen og forsegle det så godt du kan,
Frappez l'affaire et scellez-la du mieux que vous pouvez,

Hæld gradvist jorden fra forskellige retninger, forsegle dine fingre og ryste potten.
Versez graduellement la terre de différentes directions, en scellant vos doigts et en secouant le pot.

Forsegle boksen og anbringes i et vandbad, der indeholder 500 mL vand, giver mulighed for at røre bunden.
Scellez la boîte et le placer dans un bain d'eau contenant 500 mL d'eau, ce qui permet de la boîte à toucher le fond.

Yderligere, forsegle luer låsen på plads med et ekstra tyndt lag lim omkring den udvendige base af hubben.
En outre, scellez la serrure Luer en place avec une fine couche supplémentaire de colle autour de la base extérieure du moyeu.

Strike handlen og forsegle det så godt du kan,
Frappez l'accord et scellez-le comme vous pouvez,

skal du kun fylde det rigtige beløb i dit blandeskib og forsegle resten lufttæt.
remplissez seulement la quantité appropriée dans votre récipient de mélange et scellez le reste hermétique.