SEGMENT DE MARCHÉ - traduction en Espagnol

• segmento de mercado
• sector del mercado

Exemples d'utilisation de Segment de marché en Français et leurs traductions en Espagnol

les femmes pourraient acquérir, par la formation, des compétences en matière de respect des normes de qualité en vigueur sur chaque segment de marché du pays importateur.
las mujeres podrían adquirir mediante información las competencias necesarias para alcanzar niveles de calidad en cada uno de los sectores del mercado del país importador.

La farine de soja garantie sans OGM n'est actuellement disponible que pour un petit segment de marché, compte tenu de la part croissante de la production de soja génétiquement modifié à travers le monde
La soja certificada como alimento no modificado genéticamente sólo está disponible en pequeños segmentos del mercado. Dada la creciente cuota de la producción de soja MG en todo el mundo, podría producirse una ampliación

Vivaro vendus dans ce segment de marché âprement disputé: c'est un incroyable succès»,
Setecientas cincuenta mil unidades es una cifra destacada para el Vivaro, especialmente en este competido segmento del mercado”, dice Steffen Raschig,

Je ne crois pas que ce segment de marché puisse être abordé par des entreprises parachutées depuis un autre pays;
No creo que este segmento del mercado pueda ser abordado por compañías que vienen desde otros lugares del mundo,

nous avons en stock des pneus d'un très bon rapport qualité/prix dans ce segment de marché. Dans le segment« petit budget»,
Aplus, disponemos de marcas en nuestras existencias con una buena relación calidad-precio en este segmento del mercado. En el segmento económico,

Face à l'effondrement de ce segment de marché et la logique inhérente au capitalisme financier de maintenir la croissance d'intérêts composés[2], les CDS ont
Ante el colapso de este segmento del mercado, y la lógica irrefrenable del capitalismo financiero de mantener el crecimiento a una tasa de interés compuesto,

je vous suivais dans l'insistance que vous mettez pour dire qu'aucun segment de marché ne doit échapper à la régulation
dirigida a la Comisión, que estoy de acuerdo con usted cuando ha destacado que ningún segmento del mercado debería quedar exento de regulación

vous comprendrez la force de votre marque sur votre segment de marché et s'il vous faut personnaliser vos efforts marketing dans ce sens.
es para los consumidores, comprenderás la fortaleza de tu marca en tu segmento del mercado, y si necesitas personalizar los esfuerzos de marketing.

sont toutefois restées négligeables en Europe moins de 1% du segment de marché des monocorps en 1990.
han sido insignificantes en Europa menos del 1% del segmento del mercado de los VP en 1990.

Le web hosting constituait l'un des premiers métiers d'OVH au début des années 2000. Il s'agit d'un segment de marché volumineux, qui connaît actuellement un ralentissement de sa croissance- laquelle passe sous la barre des 10%,
A pesar de ser este un segmento de mercado voluminoso, actualmente experimenta una ralentización de su crecimiento hasta el 10%, en contraste con

effets à court et moyen terme, sur le segment de marché des débits allant jusqu'à 30 mégaoctets par seconde,
en el corto a medio plazo, en el segmento de mercado con una velocidad de hasta 30 Mbits por segundo, lo que representaba

de gouvernements de l'UE soulignent qu'"aucune institution financière, aucun segment de marché, aucune juridiction ne doit échapper à la régulation ou à la supervision.
de Gobierno de la UE destacaron que“ninguna institución financiera, ningún sector del mercado, ni ninguna jurisdicción deben evadirse de una regulación adecuada”.

surtout dans ce segment de marché âprement disputé,» a déclaré Steffen Raschig, Director Commercial Vehicles d'Opel/Vauxhall.«Le
especialmente en este competido segmento del mercado”, dice Steffen Raschig, director general de Vehículos Comerciales de Opel/Vauxhall.“El

Le segment de marché des monocorps(dont le volume actuel est inférieur à 100 000 unités, ce qui est
La mayoría de los analistas y fabricantes conside ran que el segmento del mercado de los VP(con un volumen actual inferior a 100 000 unidades,

système bancaire traditionnel et des nouveaux venus que, faute de mieux, l'on appelle désormais les«non-banques», appelées à jouer un rôle de plus en plus grand sur un segment de marché très attractif pour elles.
los nuevos protagonistas no bancários, llamados a desem peñar un papel cada vez más im portante en un segmento de merca do que ejerce sobre ellos poderosa atracción.

conçu pour répondre aux besoins spécifiques des consommateurs européens, dans le segment de marché des monocorps- qui est relativement nouveau
pensado en función de las necesidades particulares de los con sumidores europeos, en ese segmento del mercado relativamente nuevo y de reducido volumen

Pour Francis Doutre,«la clé de la réussite semble tre d'avoir parfaitement identifié les besoins d'un segment de marché et d'avoir misé sur la qualité avant toute autre considération:
Para Francis Doutre, parece que la clave del xito radica en haber identificado correctamente las necesidades de un segmento de mercado y haber apostado por la calidad por encima de cualquier otra consideracin:

L'introduction de la Highlander visait à combler le segment de marché entre les Toyota RAV4 et la Toyota 4 Runner.
La introducción del Highlander estaba destinado a cubrir el segmento de mercado de entre el Toyota RAV4 y el Toyota 4 Runner. Sin embargo, debido al diseño fresco, una ingeniería superior,

Ce que nous avons appris au cours de ses 3 dernières années, est que ce segment de marché, que ce soit l'éducation ou des nations sous-développées
Porque hemos aprendido en los últimos tres años que este segmento del mercado, no importa su nivel de educación

des Adventure Travel Trade Association( APTE)- ils se sont rappellés- les voyages d' aventure ils ont enregistré une croissance moyenne annuelle du 65% de 2009 au 2012 et ce segment de marché a rejoint une valeur de 263 milliardes de dollars.
George Washington University y de el Adventure Viaje Trade Asociación( APTO)- se acordaron- los viajes de aventura registraron un crecimiento medio anual de los un 65% de 2009 a el 2012 y este segmento de mercado se incorporó a un valor de 263 milliardes de d ollars.