SEGMENT DE MARCHÉ - traduction en Allemand

• Marktsegment
• Marktsegments
• Marktbereich
• Segment

Exemples d'utilisation de Segment de marché en Français et leurs traductions en Allemand

géant finlandais Nokia essayant d'obtenir timide sur ce segment de marché a connu une expansion considérable
finnische Riese Nokia versucht schüchtern auf diesem Marktsegment erhalten hat enorme Expansion gesehen

Le transport sur route est passé de l'être le segment de marché en mesure de peser pour le 30,6% du solide négatif en 2008 au 54,6% du 2017 à cause de la perte continue de compétitivité des entreprises du cammionage italien».
Der Transport auf Straße hat das Wesen vorbeigegangen zu das Marktsegment in der lage für 30.6% von dem ablehnenden Guthaben in 2008 zu 54.6% von 2017 einzugravieren wegen der ununterbrochen Verlust von der Konkurrenzfähigkeit von den Betrieben von dem italienischen Selbsttransport".

Une analyse effectuée par la Deutsche Bank en mai 2007 a estimé que le segment de marché lowcost pourrait connaître une croissance de volume d'environ 15% à la suite de la combinaison d'un transfert de parts d'autres segments aériens, d'une croissance du PIB et d'une légère hausse de la propension à voyager.
In einer Analyse der Deutschen Bank vom Mai 2007 wurde errechnet, dass das Marktsegment Billigflugverkehr durch eine Kombination von Anteilsverlagerung aus anderen Airlinesegmenten, BIP-Wachstum und einer ganz leicht steigenden Reisebereitschaft ein Mengenwachstum von ca. 15% pro Jahr erreichen könnte.

L'autre facteur de croissance dans ce segment de marché est l'investissement
Ein weiterer Wachstumsfaktor in diesem Marktsegment sind die Investitionen,

un chapitre sur l'intégration des marchés obligataires européens examine en détail ce segment de marché dont l'intégration devrait progresser rapidement,
Vertiefung des Kapitels über die Integration der Finanzmärkte in der EU-Bilanz 2001 dieses Marktsegment, in dem die Finanzintegration rasch vorankommen dürfte,

au commerce alimentaire de détail de construire ce segment de marché rapidement et sans frais excessifs.
den Verarbeitungsunternehmen und dem Lebensmitteleinzelhandel ermöglichen, dieses Marktsegment rasch und ohne übermäßige Kostenbelastung aufzubauen.

les autorités ont choisi de se concentrer sur le segment de marché"patinage" et de développer le ski de fond,
das Skigebiet zu vergrößern, sondern sich stattdessen auf das Marktsegment Eislaufen und den Langlauf zu konzentrieren,

la valeur de l'orderbook au 30 juin passé dans ce segment de marché s'est révélée paire à 2.289 millions d'euro(+5%).
mit einer Beugung von 15% das, und hat sich der Wert von dem Orderbook zu 30 der in diesem Marktsegment fließt Juni herausgestellt(+5%), gleich zu 2.289 Millionen Euro zu sein.

est que ce segment de marché, que ce soit l'éducation
ist, dass dieses Marktsegment, ob es Bildung ist

on le compare aux financements fournis par les«business angels»(un segment de marché estimé à 660 millions d'euros en 2010 pour sa partie visible)
doch im Vergleich zu den Finanzierungen, die über Business Angels(2010 sichtbares Marktsegment von schätzungsweise 660 Mio. EUR) oder Risikokapitalgeber in Vorbereitungs-, Anlauf-, Spät-

En outre Fincantieri a remarqué que«sous le profil technologique cette collaboration marque un point de tournant dans le segment de marché de référence, comme les unités objet de l'accord se baseront sur des projets hautement innovateurs,
Außerdem Fincantieri hat erhoben, dass diese Zusammenarbeit", Gegenstand von dem Abkommen ciascuna unter dem technologischen Profil einen Wendepunkt im Marktsegment von der Referenz werden sich als die Einheiten auf die innovativen Projekte in hohem grade stützen an

dans le domaine de je développe de ses activités dans Far East, ce contrat revêt détail de l'importance pour une entreprise dans le segment de marché de la fourniture de services post vente sur des bateaux militaires,
Post Verkauf im rahmen von der Entwicklung von eigenen Tätigkeiten in Far East Detail Bedeutung für das Unternehmen im Marktsegment von der Bereitstellung von den Diensten auf den militär Schiffen überist für die Plattform zieht,

au développement de produits(tels que l'analyse des caractéristiques d'un segment de marché ou d'un groupe de clients
der Werbung), zur Produktentwicklung(wie die Analyse der Charakteristiken von Marktsegmenten oder einer Gruppe von Nutzern

Segments de marché dans l'électronique automobile.
Springe zu Segmente im Bereich Automobilelektronik.

Cibler des segments de marché.
Zielen Sie auf Markt Segmente.

Tableau 6.5: Balances commerciales des différents segments de marché, 1996.
Tabelle 6.5: ferminologie für Marktsegmente 1996.

particulièrement celles qui œuvrent dans des segments de marché plus vulnérables,
die im emp findlichsten Marktsegment tätig sind,

particulièrement celles qui œuvrent dans des segments de marché plus vulnérables,
die im emp findlichsten Marktsegment tätig sind,

Certains projets ont été développés sur des segments de marché ayant un potentiel d'évolution limité par exemple le contenu culturel hors ligne.
Manche Projekte wurden in Marktsegmenten mit einem begrenzten Entwicklungspotenzial entwickelt z. B. kulturelle Offline-Inhalte.

les États membres devraient ouvrir à la concurrence les segments de marché suivants.
gebilligten Fassung sieht vor, dass die Mitgliedstaaten folgende Marktsegmente für den Wettbewerb öffnen.