SENT COMME - traduction en Espagnol

• siente como
• huele como
• sienta como
• apesta como

Exemples d'utilisation de Sent comme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le seul endroit… Par où je marche et me sent comme les autres personnes.
Es el único lugar… donde yo puedo caminar y me siento igual.

S'il sent comme la rouille puis c'est un signe qu'il y a une fuite quelque part
Si huele como moho entonces es una muestra que hay un escape en alguna parte

et sa peau sent comme le pain fraîchement cuit.
y su piel huele como pan recién horneado.

toutes avec des lits doubles, sont équipés de tous les équipements pour que le client se sent comme dans votre propre maison.
todas con camas dobles están equipadas con todas las facilidades para que el cliente se sienta como en su propia casa.

Ce qui me dérange c'est pourquoi un homme d'une telle origine porterait une veste qui sent comme si un vieux yack avait pissé dans chaque poche.
Lo que me intriga es por qué un hombre de buena crianza usaría un abrigo que huele como un viejo yak que tiene una fuga en los bolsillos.

son son uniques font que l'on se sent comme dans le film.
sonido únicos hacen que uno se sienta como en la película.

Trouve ce test, et on s'on va parce qu'on ne devrait pas être là et que cet endroit sent comme lui et que j'aime ça.
Encuentra el examen, y salgamos porque no deberíamos estar aquí y huele como él y me gusta.

Button, il y a un tonneau lá-bas avec quelque chose d'étrange dedans, qui sent comme l'haleine du capitaine.
Sr. Button, ahi hay un barril… con algo extra? o dentro que huele como el aliento del capitan.

Un pote qui était à l'île Attu m'a dit que la cervelle sent comme les cacahuètes au cirque. C'est vrai?
Un amigo que estuvo en la isla Attu me dijo que el cerebro… huele como los cacahuetes del circo.¿Es verdad?

La… la chose en 285 aboie comme un chien, sent comme un chien, mais… les dents?
El de la cosa en 285 ladra como un perro, huele como un perro, pero uh, los dientes?

l'assistante sociale fait une visite surprise et que la maison sent comme Snoop Dogg.
el trabajador social nos hace una visita sorpresa y la casa huele como Snoop Dogg.

aujourd'hui ton casier sent comme la fête de la bière.
hoy tu armario huele como a Oktoberfest.

vous aimiez l'eau glacée qui sent comme des toilettes portatives.
os guste el agua helada que huele como un orinal portátil.

ils ne le voient pas,- parce qu'ils sent comme eux, leur ressemble.
no se dan cuenta porque huele como ellos y se parece a ellos.

Une chose se passe et nous émeut, on sent comme un tremblement celui de la beauté dans la musique.
Algo pasa que nos conmueve, sentimos como un temblor el temblor de la belleza que hay en la música.

Des punaises grimpent sur tes cheveux et le lac sent comme si quelque chose était mort dedans!
Los bichos se metían en tu pelo y el lago olía como algo muerto!

Tu as écris ce mot de remerciement à Grand mère pour ce truc qui sent comme Grand père?
¿Escribita la nota de agradecimiento a tu abuela por esa cosa que olía como el abuelo?

L'article dans la ville pagine des rapports:"Faisant un pas dans les nourritures entières se sent comme entrer dans un temple de la pureté somptueuse.
El artículo en ciudad pagina informes:"caminando en los Alimentos Enteros se sienten como entrar en un templo de la pureza suntuosa.

Si ton placard sent comme la beuh, c'est parce que j'étais dans ton placard pour fumer de la beuh.
Si tu armario huele a hierba, es porque estuve en tu armario fumando hierba.

Le poisson frais sent comme une brise frais de l'océan
El pescado fresco huele a brisa fresca del océano