SENT MAL - traduction en Espagnol

• siente mal
• siente bien
• siente fatal
• sintió mal

Exemples d'utilisation de Sent mal en Français et leurs traductions en Espagnol

tu le dis à Audrey, elle se sent mal pour que tu te sentes mieux.
le cuentas a Audrey, ella se siente mal para que tú te sientas mejor.

Une partie de moi est excitée d'y retourner, mais une partie de moi se sent mal de laisser Opus au milieu de toute cette histoire de divorce.
Una parte de mí está emocionada por volver, pero otra se siente mal por dejar a Opus en mitad de todo este drama del divorcio.

ce mal se sent à droite et à droite se sent mal.
que mal se siente derecha y de derecha se siente mal.

Il y a un dicton qui dit, «Un voleur qui a une conscience et se sent mal est enclin à se trahir. ».
Hay un refrán que dice:"Un ladrón que tiene conciencia y se siente mal es apto para entregarse a sà mismo.

Et peu importe ce qu'elle dit,{\pos(192,210)}elle s'en veut et se sent mal d'avoir mal agi.
Y no importa lo que diga, creo que se siente mal consigo misma y por hacer lo incorrecto.

Bon, elle aussi a des sentiments et se sent mal si on n'écoute pas ce qu'elle dit
Bueno, ellos tienen sentimientos también y se sienten terriblemente cuando no escuchamos lo que están diciendo

Écoute, Cleveland, c'est évident que Rallo se sent mal. Et il reporte simplement sa colère sur Noël
Mira, Cleveland, parece muy claro que Rallo se siente herido y solamente redirecciona su ira hacia Santa

Lorsqu'une personne se sent mal, faites- lui faire une promenade
Si una persona se siente mal, hazle dar un paseo

détecté qu'en règle générale, le travailleur espagnol« se sent mal rémunéré», a expliqué dans un communiqué le responsable des produits de Trovit, Albert Ribera.
en líneas generales el trabajador español"se siente mal remunerado", explicó en un comunicado el responsable de producto de Trovit, Albert Ribera.

vous dire est grave, alors si quelqu'un se sent mal… à discuter de sujets confidentiels concernant la sécurité nationale… il faudrait peut-être qu'il parte.
es bastante fuerte Así que, si alguno se siente incómodo discutiendo temas"sensibles" de Seguridad Nacional, tal vez debieran… ya saben… irse.

Chaque homme dans le monde se sent mal quand ils dérobent; tout homme qui menti sent sa conscience lui piquer; chaque homme se sent mal quand ils déshonorent leurs parents;
Todo hombre en el mundo se siente mal cuando roba; todo hombre que miente siente remordimiento de su consciencia; todo hombre se siente mal cuando deshonra a sus padres;

Un immigrant vivant en territoire national et qui se sent mal ou a besoin d'assistance médicale a donc le droit d'être assisté dans un centre de santé
Un inmigrante que vive en el territorio nacional y que se encuentra enfermo o necesita atención médica tiene, por consiguiente, el derecho a ser atendido en un centro de salud

Il doit déjà se sentir mal.
Apuesto que el culpable ya se siente mal.

Et il essaye de me faire sentir mal à propos de ma nuit avec Adrian!
¡Y ha estado intentando que me sienta mal por acostarme con Adrian!

Il doit juste se sentir mal.
Seguro que se siente mal.

Ceux qui se sentent mal, restez au salon.
Así que, cualquiera que se sienta mal, se queda en la sala,

Lindsay se sentait mal.
Lindsay se sintió mal.

Tu vas me faire sentir mal pour ça?
¿Vas a hacer que me sienta mal por eso? No?

Tu veux que je vienne pour que ta copine se sente mal à l'aise?
¿Quieres que haga que tu amiga se sienta mal?

Ça ne veut pas dire que je ne peux pas me sentir mal pour elle.
Eso no quiere decir que no me sienta mal por ella.