SERVIRONT - traduction en Espagnol

• servirán
• se utilizarán
• como
• se usarán
• se emplearán
• sirvan
• servirá
• se utilizará
• sirven
• se utilizarían
• se utilicen

Exemples d'utilisation de Serviront en Français et leurs traductions en Espagnol

Sept de ces postes serviront également à aider les parties à préparer le référendum.
Siete de esos puestos también se utilizarían para ayudar a las partes a comenzar a planificar el referendo.

ces processus serviront à soutenir la réintégration de contrevenants de la province, s'il y a lieu.
estos procesos se utilicen para contribuir a la reintegración de los infractores provinciales, cuando corresponda.

les manuels de français serviront également les objectifs d'égalité,
manuales de francés sirven también para alcanzar los objetivos de igualdad,

La société compte se développer, et les €200 000 du Prix IST serviront cet objectif, a déclaré M. Duplat.
La empresa está tratando de expandirse, y los€ 200.000 correspondientes a la dotación del premio IST se emplearán en esta labor, según el Sr. Duplat.

toute la formation et les messages flatteurs que vous recevez ici ne serviront à rien.».
todas las maravillosas palabras halagadoras que reciben aquí realmente no sirven de nada.

Les fonds extrabudgétaires, d'un montant de 75 612 400 dollars, serviront à financer 20 postes,
Los recursos extrapresupuestarios, cuyo nivel se estima en 75.612.400 dólares, servirían para sufragar 20 puestos,

Je voudrais proposer les dispositions suivantes qui serviront de base pour la coopération entre la Communauté économique européenne
Me gustaría proponer las siguientes disposiciones que servirían de base para una cooperación entre la Comunidad Económica Europea

Ces modèles positifs d'entreprenariat féminin serviront à promouvoir le concept de la femme chef d'entreprise.
Estos modelos positivos de la actividad empresarial de la mujer se utilizan para promover la idea de la mujer empresaria.

les objectifs du Millénaire en matière de développement serviront de cadre commun qui aidera à recentrer
los Objetivos de Desarrollo del Milenio servirían de marco común para centrar

Le Gouvernement se propose de formuler des principes et directives qui serviront de cadre politique pour les programmes nationaux en matière de population.
El Gobierno desea formular una política de población que sirva de marco político a los programas nacionales en la materia.

ces éléments devenus définitifs serviront de base à la rédaction du projet de texte des statuts.
una vez aprobado por la Asamblea, serviría de base para preparar el proyecto de textos de los Estatutos.

les résultats des négociations de Téhéran serviront les intérêts des peuples du Tadjikistan,
el resultado de las negociaciones de Teherán sirva a los intereses de los pueblos de Tayikistán,

des yeux larmoyants ne serviront aucun objectif.
en ojos llorosos no serviría de nada.

Outre les évaluations réalisées par les États membres, les plans de travail serviront de base pour évaluer les conseillers régionaux.
Los planes de trabajo servirían de base para evaluar a los asesores regionales, junto con las evaluaciones de los Estados miembros.

tous invoqueront le Nom de Yahvé et le serviront d'un même cœur.
todos puedan invocar el Nombre de Yavé y servirlo también con un mismo celo.

Il convient que le Conseil s'appuie sur ces analyses pour définir ses priorités stratégiques annuelles, qui serviront de lignes directrices pour les actions futures.
El Consejo deberá utilizar esos análisis para establecer las prioridades estratégicas anuales, que servirían de directrices para nuevas medidas.

Le rapport de 2006 présentait des estimations de la couverture actualisées jusqu'en 2004, qui serviront de données de base pour la Décennie.
En el informe de 2006 se actualizaron hasta 2004 los cálculos de cobertura a fin de que sirvieran de referencia para el Decenio"El agua.

Comme nous le savons, des taux de TVA supérieurs dans ce domaine serviront essentiellement à protéger la santé publique.
Como sabemos, los tipos elevados de IVA en este aspecto serviría principalmente para proteger la salud pública.

seulement quatre serviront par la suite dans l'aviation militaire grecque.
cerca de París, pero solo cuatro sirvieron posteriormente en la aviación.

Ces partenariats serviront à instaurer des approches à la taille des secteurs dans les domaines de la santé et de l'éducation.
Estas alianzas se utilizarán para establecer enfoques sectoriales en cuanto a la salud y la educación.