SES PROPRES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• sus propios programas
• su propio currículo
• sus propios planes
• su propia programación

Exemples d'utilisation de Ses propres programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

de retransmission dans le chef d'une même entreprise fournit à cette entreprise la possibilité de favoriser ses propres programmes en limitant la retransmission des programmes d'autres États membres,
la acumulación del monopolio de difusión y retransmisión en una misma empresa suministra a ésta la posibilidad de favorecer sus propios programas limitando la retransmisión de los programas de otros Estados miembros,

touchés par des catastrophes à restaurer rapidement les conditions du développement- services essentiels, infrastructures locales, moyens de subsistance et capacité de gouvernance- en s'appuyant sur la coordination assurée par le Groupe de travail thématique et sur ses propres programmes.
medios de vida y capacidad de gobernanza-- mediante la coordinación del Grupo de Trabajo temático sobre primeras actividades de recuperación y sus propios programas.

Elle tient à saluer l'initiative de l'Italie prévoyant qu'un pays puisse utiliser ses dettes pour financer ses propres programmes et projets exécutés avec le soutien de l'ONUDI,
Asimismo, desea poner de relieve la iniciativa de Italia sobre la utilización de la deuda por los países para financiar los propios programas y proyectos que se ejecutan con el apoyo de la ONUDI,

le PNUD outrepassait quelquefois ses limites en assurant un soutien technique qui allait au-delà de ses compétences et en favorisant ses propres programmes lorsqu'il administrait des fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
su preocupación con respecto a que a veces el PNUD"se extralimite" participando en el apoyo técnico más allá de sus conocimientos especializados y favoreciendo a sus propios programas cuando administra fondos fiduciarios de donantes múltiples.

élaborer et exécuter ses propres programmes d'ajustement.
la preparación y aplicación de sus propios programas de ajuste.

pour exécuter des activités qui appuient ses propres programmes ou des programmes élaborés conjointement;
para realizar actividades de apoyo a sus propios programas o a los programas formulados conjuntamente,

Bien que la Russie ait elle-même besoin d'une aide financière pour mener à bien ses propres programmes de déminage, elle est disposée à participer à l'assistance au déminage fournie aux pays concernés sur une base multilatérale
Si bien Rusia requiere ayuda financiera para llevar a cabo sus propios programas de remoción de minas, está dispuesta, no obstante, a participar en la provisión de ayuda para la remoción de minas terrestres a los países interesados,

la CNUCED devait conserver la capacité de concevoir ses propres programmes, et dans ce contexte elle a invité les donateurs à fournir l'appui nécessaire au Programme de la CNUCED sur le renforcement des capacités
ello no debía impedir que la UNCTAD elaborara sus propios programas y, a este respecto, invitó a los donantes a que proporcionaran el apoyo necesario para la ejecución de el Programa de la UNCTAD posterior

école militaire établit ses propres programmes d'enseignement et de formation militaire en fonction de sa nature
escuela militar establece su propio currículo educativo y sus propios programas de instrucción militar según su naturaleza

dans la mesure où il s'agit de ses propres programmes et pas de ceux des États membres.
en la medida en que se trata de sus propios programas y no de los programas de los Estados miembros,

a mené à bien un travail considérable par l'intermédiaire des institutions qui relèvent d'elle et de ses propres programmes de recherche et de formation.
llevó a cabo una considerable labor por medio de las instituciones vinculadas a la Universidad y de sus propios programas de investigación y capacitación.

l'adaptation de ses propres programmes de production ainsi que la fabrication,
la adaptación de sus propios programas de producción y la fabricación,

séminaires et journées d'études consacrés à la sécurité de l'aviation organisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale s'agissant d'élaborer ses propres programmes de formation à la sécurité de l'aviation
los cursos prácticos sobre la seguridad de la aviación organizados por la Organización de Aviación Civil Internacional han sido de gran utilidad para elaborar su propio programa de capacitación en materia de seguridad de la aviación,

montant d'environ 8,4 milliards d'euros octroyés par la Banque allemande de développement(KfW) dans le cadre de ses propres programmes destinés aux petites et moyennes entreprises crédits et prêts subsidiaires à des taux d'intérêt réduits.
se han incrementado en un volumen de crédito autorizado de aproximadamente 8.400 millones de euros procedentes de los propios programas del banco alemán de desarrollo KfW para las PYME también créditos a interés reducido y préstamos subordinados.

de la paix au profit des enfants du monde en adoptant ses propres programmes d'activité.
niños de el mundo, entre otras cosas aprobando un programa propio de actividades.

Considérant que le temps de transmission quotidien attribué aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes
Considerando que el tiempo diario de difusión asignado a los anuncios realizados por el organismo de radiodifusión televisiva en relación con sus propios programas y con los productos conexos directamente derivados de los mismos

il semble avoir son propre programme.
aún tiene sus propios planes.

Chaque établissement développe son propre programme basé sur le programme national.
Cada centro establece su propio currículo, basado en el currículo nacional.

Elle détermine son propre programme et son plan stratégique a été publié en 2003.
La Comisión establece su propia agenda y en 2003 se publicó su plan estratégico.

Il poursuit juste son propre programme.
Está siguiendo su propia agenda.