SEULES - traduction en Espagnol

• sólo
• solo
• únicas
• únicamente
• solamente
• solteras
• exclusivamente
• solitarias
• exclusiva
• solas
• solos
• únicos
• único
• única
• sola
• exclusivo
• soltera

Exemples d'utilisation de Seules en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourtant, seules 29% des femmes le pratiquent, contre 38% des hommes.
Sin embargo, apenas un 29% de las mujeres lo practica frente al 38% de los hombres.

Seules quelques œuvres de sa main sont connues.
Son pocas las obras que se conocen de su mano.

Seules sept villes dépassent les 10 000 habitants.
Apenas siete ciudades superan los cien mil habitantes.

Les opérations militaires seules ne peuvent régler les problèmes de l'Afghanistan.
La acción militar por sí sola no puede solucionar los problemas del Afganistán.

Je ne pense pas que nous sommes les seules à chercher.
No creo que seamos las únicas que hemos investigado.

les reines… ne quittent pas le château seules.
reinas… no salen del castillo por su cuenta.

Elles semblent évoluer seules.
Pareciera que evolucionaran por su cuenta.

Des filles en pleine mutation et qui se sentent seules.
Chicas jóvenes cuyos cuerpos estaban cambiando y quienes se sentían aisladas.

Jusqu'ici, on n'a parlé que des seules dettes du secteur public.
Hasta ahora se ha hablado sólo de las deudas del sector público.

Lors du recensement de la population en 1991, seules 8 000 personnes se sont déclarées roms.
Al momento del censo de 1991, apenas 8.000 personas afirmaron que eran romaníes.

les femmes soient seules.
las mujeres estuvieran por su cuenta.

La prochaine fois, vous appellerez quelqu'un avant de vadrouiller seules.
La próxima vez llamarán a alguien antes de salir por su cuenta.

Vous n'êtes pas seules.
No eres la única.

Vous pensez vraiment que je vous laisserais seules?
¿En serio creen que los dejaría por su cuenta?

Moderateur Franco Tanel journaliste des Seules 24 Heures.
A NORTE SONmoderador franco Tanel periodista de las Solas 24 Horas.

Les automobiles sont des choses qui se déplacent seules, n'est-ce pas?
Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas,¿no?

Rien, à elles seules.
Nada por sí mismas.

De toute évidence, les évaluations mondiales ne suffisent pas à elles seules.
Es evidente que las evaluaciones en el plano mundial no son suficientes en sí mismas.

Pourquoi les danseuses ne peuvent pas vivre seules?
¿Por qué las bailarinas no viven por su cuenta?

Elles pensent toutes être seules.
Cada una de ellas piensa que es la única.