SI ON CONTINUE - traduction en Espagnol

• si seguimos
• si continuamos
• si sigue
• si siguen

Exemples d'utilisation de Si on continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Si on continue, ils seront 260 000 à retourner en prison,
Si seguimos haciendo lo que hacemos, 260 mil de ellos volverán directamente,

T'inquiètes pas, Randy, si on continue à faire les choses de ma liste,
No te preocupes, Randy, si continuamos haciendo las cosas de mi lista,

Si on continue, on sortira sur la route de la côte,
Si seguimos adelante, saldremos a la carretera de la costa,

Si on continue à ce rythme, la moitié de la ville sera infectée dans la semaine.
Si continuamos a este ritmo, la mitad de la ciudad estará infectada en una semana.

D'accord, je suis désolé, mais si on continue dans cette voie, je vais devoir vous poursuivre pour rupture de contrat.
Vale, perdón. Pero si seguimos por este camino, Ray, estaré obligado a demandarte por incumplimiento de contrato.

Si on continue à me houspiller sans raison,
Si siguen agobiándome sin motivo,… les juro

Si on continue à chasser les trente rebelles,
Si continuamos cazando a los treinta malos,

Pourquoi est-ce si dur de comprendre que si on continue de soigner les gens gratuitement,
¿Por qué os cuesta tanto entender que si seguimos tratando a todo el mundo de forma gratuita,

Si on continue à me nourrir à ce rythme encore un mois, je deviendrai gros comme ce camion.
Si siguen alimentándome así por otro mes terminaré del tamaño de este camión.

Si on continue dans cette voie, entre 2005
Si continuamos por ese camino, entre 2005

On peut pas l'envoyer à l'école du comté, car si on continue à séparer tout le monde, il ne restera plus
No podemos enviarlo a la escuela del condado porque si seguimos discriminando sólo quedarán los baños,

Si on continue à perdre du carburant
Si continuamos perdiendo combustible a este ritmo,

Et si on continue à plier encore
Y si seguimos doblándolo una y otra vez,

Si on continue comme ça, l'histoire va prendre sa revanche et le châtiment ne tardera pas à venir.
Si continuamos así… la historia se vengará… y el castigo nos alcanzará sin demora.

Et je me connais, si on continue comme ça, je vais commencer à avoir des sentiments
Me conozco y sé que si seguimos con esto… no seré capaz de separar sexo

Et, si on continue comme cela, un jour on assassine Allende,
Y si continuamos de esa manera, un día se asesina a Allende,

Mais si on continue tous à penser et à parler de lui,
Pero, no, si seguimos pensando en él, y hablando de él,

Si on continue comme ça pour toute la pile, on peut reconstruire la forme en trois dimensions d'un petit fragment de la branche d'un neurone.
Si continuamos con toda la pila podemos reconstruir la figura tridimensional de un pequeño fragmento de la rama de una neurona.

Il suffit de regarder ce qui est arrivé au Canada pour s'apercevoir que si on continue à pêcher, il risque de ne plus y avoir de poisson pour personne.
Basta con que miremos lo ocurrido en Canadá para darnos cuenta de que si seguimos pescando, no quedarán peces para nadie.

Non, si on continue sur ce projet, le CSA aura notre peau.
No, no vamos a discutir esto, si seguimos adelante con esto… la FCC me va a tener a mi, a nosotros como bocado.