SITUATION DEVIENT - traduction en Espagnol

• situación se vuelve
• situación es
• situación se torna
• situación se convierte
• situación se hace
• situación resulta
• circunstancia se convierte

Exemples d'utilisation de Situation devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette situation devient une préoccupation nationale en ce qui concerne la durée des programmes de long terme,
Esta situación se convierte en preocupación nacional por lo que respecta a la duración de los programas de largo plazo

Votre situation devient plus critique
Su situación se vuelve más crítica

Le contraste avec l'unique'en mesure de s'emparer de la situation devient inévitable.
El contraste con el único' capaz de apoderarse de la situación es inevitable.

Surpopulation carcérale: à SaintMarc, selon les propres déclarations du doyen du tribunal, la situation devient insoutenable avec 240 prisonniers pour environ 100 places;
Hacinamiento en las cárceles: en SaintMarc, según las propias declaraciones del juez decano del tribunal, la situación se torna insostenible con 240 presos para aproximadamente 100 plazas;

Lorsque le mariage n'est pas reconnu, sa situation devient plus préoccupante d'autant plus
Cuando el matrimonio no tiene reconocimiento oficial, su situación se hace aún más preocupante,

La situation devient objectivement plus difficile
La situación se convierte objetivamente en más difícil,

La situation devient encore plus complexe,
La situación se vuelve aún más compleja

Quand vous avez à faire à un YUV 4:2:0 entrelacé, la situation devient un peu plus compliquée.
Cuando esté tratando con YUV 4:2:0 entrelazado, la situación es un poco más complicada.

La situation devient plus difficile lorsqu'on tient compte du fait
La situación resulta más difícil si tomamos en cuenta el hecho de

Mais la situation devient de plus en plus difficile du fait même de la réforme financière qui se met en place depuis le début des années 1990.
Pero la situación se vuelve cada vez más difícil por los mismos rasgos de la reforma financiera que se ha venido desarrollando desde inicios de los años 90s.

qui plus est une femme noire, la situation devient encore plus difficile».
se es mujer y"> se es negra en este país, la situación se hace aún más difícil.

Or, à partir d'une certaine durée- habituellement estimée à cinq ans-, une telle situation devient une forme de torture et il convient alors de commuer la peine.
Sin embargo, a partir de un cierto período, que suele estimarse en cinco años, esa situación se convierte en una forma de tortura, por lo que conviene conmutar la pena.

Au port de Lorient(le plus important du pays en termes de valeur de poisson capturé), cette situation devient particulièrement alarmante.
En el puerto de Lorient(el más importante del país en términos de valor de peces capturados), esta situación es particularmente alarmante.

Cette situation devient parfaitement grotesque lorsque 80% de ces aides aboutissent dans 20%
Esta circunstancia se convierte en grotesca cuando el 80% de esas sumas va a parar a sólo el 20%

La situation devient encore pire,
La situación se vuelve aún peor,

durement le monde agricole dont la situation devient dramatique.
fuertemente al mundo agrícola, cuya situación resulta dramática.

Ainsi, s'agissant d'un instrument international multilatéral dont l'application réciproque relève de plusieurs Etats parties, cette situation devient une controverse qui tend à s'installer définitivement.
Así, como se trata de un instrumento internacional multilateral cuya aplicación recíproca incumbe a varios Estados Partes, esta situación se convierte en una controversia que tiende a adquirir carácter permanente.

La situation devient encore plus affreuse
La circunstancia se convierte incluso más terrible

En fait, la situation devient plus délicate
De hecho, la situación se vuelve más complicada

Le réseau essaye de faire face aux contraintes dans les ressources; tandis que la situation devient critique, des solutions alternatives n'ont pas été trouvées encore.
La red está tratando de sostenerse con recursos limitados; mientras que la situación se vuelve crítica, aún no se han encontrado soluciones alternativas.