VIE DEVIENT - traduction en Espagnol

• vida se vuelve
• vida se convierte
• vida es
• vida se hace
• vida se pone
• vida se transforma
• vida se torna
• vida llega

Exemples d'utilisation de Vie devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Souriez plus et la vie devient plus agréable.
Sonría más y la vida se volverá más agradable.

Et que la vie devient alors une hymne de gloire à la Très Sainte Trinité.
Y la vida llega a ser himno de gloria a la Santísima Trinidad.

Ma vie devient plus qu'étrange.
Mi vida se está volviendo más y más extraña.

La vie devient vraiment commode.
La vida se ha vuelto muy confortable.

L'assurance vie devient donc un objet d'épargne et de retraite.
Seguro de vida se convierte en un objeto de ahorro y jubilación.

Tout dans ma vie devient logique soudain.
Es como… si todo en mi vida cobrara sentido de repente.

Notre vie devient prière.
Nuestra vida llega a ser oración.

Quiconque boit de l'eau de la vie devient une fontaine de vie..
El que bebe del agua viva llega a ser una fuente de vida.

Cette rencontre fait tout basculer en nous, la vie devient différente, meilleure.
Después de tal encuentro, todo cambia, la vida llega a ser diferente y mejor.

Mais la guerre survient, et la vie devient si glorieuse.
Pero cuando la guerra termine, la vida va a pasar a ser gloriosa.

Pour nous, les jeunes, la vie devient dure!
Para los jóvenes es siempre más difícil!

Familiarisez-vous avec votre ego et vous découvrirez que la vie devient plus facile
Háganse amigos de su ego y verán que la vida se vuelve más fácil,

Le sens de notre vie devient plus évident,
El sentido de nuestra vida se vuelve más evidente,

la gloire, votre vie devient… un rêve ensoleillé d'où vous ne voudriez plus jamais vous réveiller.
poder, gloria… y tu vida se convierte… en tu sueño dorado del cual nunca querrás despertar.

Le problème psychologique surgit lorsque la vie devient motivée par le désir de cette valeur pure.
El problema psicológico surge cuando la vida es motivada por el deseo de ese puro valor.

Ainsi la vie devient- elle un défi.«Le
De este modo la vida se vuelve un desafío."El hecho de

Ainsi leur vie devient une mystérieuse source de fécondité apostolique(39)
De este modo, su vida se convierte en una misteriosa fuente de fecundidad apostólica(39)

Si nous le reconnaissons il agit, et notre vie devient plus humaine.
Si lo reconocemos, actúa y nuestra vida se hace más humana.

Si on ne réalise pas cela, notre vie devient dukkha, souffrance,
Si no realizamos eso, nuestra vida se vuelve dukkha, sufrimiento,

Sa vie devient une recherche de l'esprit de son mari pour obtenir un dernier adieu de lui.
Su vida se convierte en una búsqueda para el espíritu de su marido para obtener un último adiós a él.