SOIT ACCEPTABLE - traduction en Espagnol

• aceptable
• sea aceptable
• fuera aceptado
• fuera aceptable
• es aceptable
• ser aceptable
• aceptables

Exemples d'utilisation de Soit acceptable en Français et leurs traductions en Espagnol

Inutile d'imaginer que ce soit acceptable pour le management: cela signifie stopper toute évolution, interdire toute nouvelle
No hace falta imaginar que esto no es aceptable para los managers: significa detener cualquier desarrollo,

Bien que la majeure partie du texte soit acceptable pour sa délégation, il faudrait,
Pese a que gran parte del proyecto resulta aceptable para la delegación de su país,

L'Estonie a accepté cette condition, sous réserve qu'un tel accord soit acceptable quant au fond.
Estonia ha aceptado esta condición siempre que, desde luego, resulten aceptables los elementos fundamentales de dicho acuerdo.

je ne crois pas qu'une telle attitude soit acceptable.
a los derechos humanos, y no creo que esto sea admisible.

Il s'agit de trouver un texte équilibre qui soit acceptable pour la plupart des délégations,
Se trata de encontrar un texto equilibrado que sea aceptable para la mayoría de las delegaciones

Il faut continuer à rechercher des moyens d'exploiter les immenses réserves d'énergie nucléaire d'une manière qui soit acceptable par le public, pendant tout le cycle du combustible nucléaire depuis l'achat
Es necesario seguir buscando una manera de explotar las inmensas reservas energéticas de la energía nuclear de una forma que sea aceptable para el público a lo largo de todo el ciclo del combustible,

Il convient donc de trouver une solution qui soit acceptable à chacun et qui garantira la protection des consommateurs sans imposer de charges administratives inutiles au secteur,
Por lo tanto, es necesario encontrar una solución aceptable para todos que garantice la protección de los consumidores sin imponer una carga administrativa innecesaria al sector,

Arriver à une décision concernant les fonds de la Communauté qui soit acceptable et compréhensible par tous était une tâche très compliquée.
Ha sido muy complicado encontrar una decisión sobre los fondos comunitarios que fuera aceptable y comprensible para todos; sin embargo,

Le Comité recommande à l'État partie d'établir un âge minimum de la responsabilité pénale qui soit acceptable au plan international
El Comité recomienda que el Estado Parte establezca una edad mínima de responsabilidad penal que sea aceptable en el plano internacional,

En 2004, le Comité a recommandé à la France d'établir un âge minimum de la responsabilité pénale qui soit acceptable au plan international
En 2004 el Comité recomendó a Francia que estableciera una edad mínima de responsabilidad penal que fuera aceptable en el plano internacional

un système de guidage de la politique monétaire qui soit acceptable par tous les États membres.
un sistema de dirección de la política monetaria que sea aceptable para todos los Estados miembros.

espère sincèrement qu'une solution sera trouvée qui soit acceptable pour une large majorité au sein de cette assemblée ainsi
está teniendo lugar y cree sinceramente que se encontrará una solución aceptable para la gran mayoría de esta Cámara, así como para los Estados

Bien que la règle fondamentale énoncée à l'article 9 soit acceptable, d'autres éclaircissements sont nécessaires si l'on veut pouvoir
Si bien la norma básica estipulada en el artículo 9 es aceptable, se necesitan más aclaraciones para determinar el Estado de nacionalidad de una sociedad,

les consultations avec les États ayant des activités spatiales étaient en cours en vue de se mettre d'accord sur un texte qui soit acceptable par le plus grand nombre possible d'États.
estaban en curso consultas con los países activos en el espacio encaminadas a lograr un consenso sobre un texto que fuera aceptable para el mayor número posible de Estados.

cet organe achèvera prochainement ses délibérations sur une convention générale sur le terrorisme international qui fournirait un cadre juridique pour lutter contre ce fléau, qui soit acceptable pour tous les pays.
en el futuro cercano, este órgano concluya sus deliberaciones sobre una convención internacional general contra el terrorismo que ofrezca un marco jurídico aceptable para todas las naciones en la lucha contra ese flagelo.

toutes les délégations qui ont fait part de leurs observations en vue d'aboutir à un texte qui soit acceptable pour tous.
proyecto de resolución y a todas las delegaciones que han formulado observaciones para convenir en un texto que sea aceptable para todos.

La Turquie appuie tous les efforts internationaux destinés à établir un régime du droit de la mer fondé sur le principe d'équité et qui soit acceptable pour tous les États.
Turquía apoya todos los esfuerzos internacionales tendientes a establecer un régimen del mar que se base en el principio de la igualdad y que pueda ser aceptable para todos los Estados.

la consolidation de 70% des lignes tarifaires soit acceptable.
la cobertura de consolidación del 70% fuera aceptable.

nous cherchions le salut de la seule manière qui soit acceptable au Dieu Tout-Puissant- lien à'Les Doctrines Fondamentales.
procuremos la salvación en el único camino que es aceptable para el Dios Todopoderoso- haga enlace con'Doctrinas Básicas de la Biblia.

des passifs de l'ex-Union soviétique, qui soit acceptable tant pour son pays
los pasivos de la ex Unión Soviética que sea aceptable tanto para su país