Exemples d'utilisation de Sommes très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous soutenons la conservation et sommes très actifs dans SAFER,
La Fédération de la Lumière: Nous sommes très conscients de l'énergie qui résonne avec le désir de nous rencontrer et de nous saluer.
FEDERACIÓN DE LA LUZ: Nosotros somos muy conscientes de la energía que resuena con el deseo de conocernos y saludarnos.peuple sans État, nous sommes très sensibles aux problèmes toujours actuels de discrimination à l'égard des peuples
pueblos sin Estado, somos muy sensibles a los problemas que existen todavía con respecto a la discriminación contra pueblosCe ne sont pas des petites sommes dont il s'agit, ce sont des sommes très importantes, puisque tous les fonds structurels représentent une part importante de notre budget.
No se trata de pequeñas cantidades, sino de sumas muy importantes, ya que los Fondos estructurales constituyen una parte considerable de nuestro presupuesto.Nous sommes très sensible à cette attention de Votre Majesté,
Nos somos muy sensibles a esa atención de Vuestra Majestad,Nous en Esprit, sommes très reconnaissants à tous ceux qui, par leurs efforts,
Or, au nom de la justice et des droits de l'homme au Rwanda, des sommes très importantes sont consacrées chaque année à des causes beaucoup moins valables.
Sin embargo, en nombre de la justicia y de los derechos humanos en Rwanda, cada año se destinan sumas muy importantes a causas que lo merecen muchos menos.Nous, les Verts, sommes très critiques en ce qui concerne la manière dont ces types d'accords ont été appliqués jusqu'à présent.
Nosotros, como Verdes, somos muy críticos sobre el modo en que este tipo de acuerdos ha des personnes qui souhaitent migrer soient contraintes de payer des sommes très importantes à des agents qui les aident.
las personas que desean emigrar pueden tener que pagar cantidades muy elevadas a los agentes que les proporcionan ayuda.Vicky Kaushal(Deepak) et moi sommes très bons amis
Vicky Kaushal(Deepak) y yo somos muy buenos amigosMes collègues et moi-même sommes très heureux de nous trouver de nouveau ici, aujourd'hui, en Première Commission.
Les filles et moi sommes très heureux de son retour à la maison à plein temps.
Moi et Mona sommes très, très proche,
Mona y yo somos muy, Nous sommes très attentifs à inciter au recyclage et le fer de lance de notre action a été de rejoindre en 2002 la société“Plateforme Européenne pour le Recyclage” ERP.
Fomentar el reciclaje es extremadamente importante para nosotros, y por eso en 2002 encabezamos los esfuerzos del sector para constituir una empresa conjunta,"Plataforma Europea de Reciclaje" ERP.en toute amitié, car nous sommes très proches, qu'on n'agit pas ainsi.
a pesar de la amistad que nos une- y estamos bastante próximos-, ciertas cosas no pueden permitirse.Johan et moi sommes très sensibles au visuel.
Tanto Johan como yo somos muy sensibles a la imagen.Depuis la sélection stricte de nos ingrédients, jusqu'au transport de nos Canelés, nous sommes très exigeants sur le choix de nos partenaires.
Desde la estricta selección de nuestros ingredientes hasta el transporte de nuestros Canelés, somos muy exigentes en la elección de nuestros socios.le Dr Bowman et moi sommes très confiants qu'il n'ira pas plus loin.
el Dr. Bowman y yo estamos extremadamente seguros de que no llegará mucho más lejos.même si nous les Chrétiens sommes très peu nombreux.».
aprender el uno del otro, a pesar de que los cristianos somos muy pocos”.et Josh sommes très protecteurs avec nos amis.
