SON POUCE - traduction en Espagnol

• su pulgar
• dedo
• sus pulgares

Exemples d'utilisation de Son pouce en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut taper 80 mots à la minute avec son pouce, mais pas pisser sans salir par terre.
Míralo. Puede tipear 80 palabras por minuto con su pulgar pero no puede orinar sin darle a la cortina de la ducha.

Non seulement Rick Steves nous donne son pouce, mais le site de voyages noted TripAdvisor a évalué à Hotel Sonya numéros 51 de 1 260 hôtels à Rome!
No solamente Rick Steves nos da sus pulgares hacia arriba, sino que el notable Sitio TripAdvisor¡ha valorado el Hotel Sonya número 60 entre 1,260 hoteles en Roma!

Le seul autre moyen de défense que possédait Euparkeria était une griffe pointue sur son pouce, qu'il utilisait peut-être comme une arme dans un corps à corps.
Otro medio alternativo de defensa que tenía Euparkeria era una garra aguda en su pulgar, que podría utilizar en combate cuerpo a cuerpo.

Elle utilise son télencéphale hautement développé et son pouce préhenseur pour échanger des parfums contre de l'argent.
Ella utiliza su desarrollado cerebro y sus pulgares opuestos para intercambiar perfume por dinero.

Une jeune sorcière apprend à utiliser son pouce vert au lieu d'une baguette magique pour résoudre les puzzles.
Una joven hechicera es aprender a utilizar su pulgar verde en lugar de una varita mágica para resolver acertijos.

presque arraché son pouce.
casi le quitó su pulgar.

sauf si le bâton est plus large que son pouce.
ésta no es más ancha que su pulgar.

ce ne serait pas son pouce.
no hubiera sido su pulgar.

avec un geste sinistre tournant en bas de son pouce.
con un gesto severo dando vuelta abajo de su pulgar.

il y applique même l'empreinte de son pouce.
aplicaba mismo su huella de su pulgar.

La coupant, il trouve à l'intérieur un bébé de la taille de son pouce.
Cuidadosamente cortó el bambú y se quedó asombrado al encontrar a una preciosa bebé del tamaño de su pulgar en el interior.

Elle a été sculptée pour être aussi un bébé sucer son pouce si vous le souhaitez et comme toujours,
Ella ha sido esculpido a ser también un bebé chuparse el dedo, si así lo desean

Celui, assis sur son trône qui dort dans de la soie en suçant son pouce.
Que se sienta en una silla de oro y duerme envuelto en seda y se chupa el dedo.

Imagine combien de fois il faut humecter son pouce pour compter tout cet argent.
Piensa en las veces que te mojas el dedo para contar un millón de pavos.

Le tueur est peut-être simplement en train d'enfoncer son pouce dans l'œil de Dieu.
O tal vez el asesino sólo esté metiendo el dedo en los ojos de Dios.

Ce type a perdu son pouce dans un accident, et l'a fait remplacer chirurgicalement par son orteil.
El tipo perdió el pulgar en un accidente o algo así y lo operaron para reemplazárselo con el pie.

J'avais une amie qui a brûlé son pouce en faisant des pancakes,
Tenía una amiga. Se quemó el pulgar haciendo tortitas

Il toucha délicatement le front de Shyam avec son pouce et lui dit adieu. Shyam appartenait à une famille orthodoxe indienne.
Tiernamente, tocó la ceja de Shyam con su dedo pulgar, y se despidió de él. Shyam pertenecía a una familia India Ortodoxa.

Peut-être un portrait de Cavanaugh avec son pouce dans la digue, habillé en petit Hollandais.
Una caricatura de Cavanaugh con el pulgar en el dique vestido de niño holandés.

Charlotte était recroquevillée en haut de l'escalier avec son pouce dans la bouche, murmurant"Boo Boo" encore et encore.
Charlotte se acurrucaba arriba de las escaleras con el pulgar en la boca, murmurando,"Boo Boo" una y otra vez.