SON PROGRAMME DE RENFORCEMENT - traduction en Espagnol

• su programa de fomento
• su programa de creación
• su programa de fortalecimiento
• su programa de consolidación
• su programa de construcción

Exemples d'utilisation de Son programme de renforcement en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de son programme de renforcement des capacités, la FAO a publié des manuels pour les décideurs et les analystes politiques
Como parte de su programa de creación de capacidad, la FAO ha elaborado manuales de capacitación para los encargados de formulación de políticas

Dans le cadre de son programme de renforcement des capacités commerciales, l'ONUDI aide les pays à économie en transition
En el marco de su programa de fomento de la capacidad la ONUDI viene ayudando a los países en desarrollo con economías en transición a

Dans le cadre de la troisième phase de son programme de renforcement des capacités statistiques engagée en 2012,
Como parte de la tercera fase de su programa de creación de capacidad estadística, el BAfD tiene

Programme de renforcement des capacités de l'UNU: l'Université consacre une part importante de son budget à son Programme de renforcement des capacités, qu'elle met en œuvre en coopération avec de solides institutions partenaires principalement en vue d'offrir une formation de troisième cycle aux étudiants des pays en développement.
Programa de fomento de capacidad de la UNU: gran parte del presupuesto de la UNU está dedicada concretamente a su Programa de fomento de capacidad, que trabaja en cooperación con sólidas instituciones asociadas para proporcionar(principalmente) formación de posgrado a estudiantes de países en desarrollo.

la CNUCED a présenté à la Banque islamique de développement son programme de renforcement des capacités et de coopération technique en faveur des pays en développement,
la UNCTAD presentó a el Banco Islámico de Desarrollo su programa de creación de capacidad y cooperación técnica para los países en desarrollo,

dans le cadre de l'exécution de son programme de renforcement des capacités régionales,
mediante la aplicación de su programa para fortalecer la creación de capacidad regional,

par l'intermédiaire de son programme de renforcement des capacités et de formation sur la généralisation de l'analyse selon le genre,
las oficinas fuera de la sede mediante su Programa de creación de capacidad y capacitación para la integración de la perspectiva de género,

des colloques organisés par le PNUE dans le cadre de son programme de renforcement des capacités ainsi qu'une expansion des groupes cibles bénéficiant de ces programmes,
coloquios organizados por el PNUMA como parte de su programa de fomento de la capacidad, así como de una expansión de los grupos a los que van dirigidos esos programas,

En 2018, EURORDIS continuera à développer son programme de renforcement des capacités pour les représentants ePAG en mettant l'accent sur trois niveaux:(1)
En 2018, EURORDIS seguirá desarrollando su programa de creación de capacidades para representantes de ePAG centrándose en tres niveles:(1)

Soucieuse d'élargir son programme de renforcement des capacités tant pour ce qui est des domaines statistiques abordés
A el ampliar su programa de fomento de la capacidad, tanto respecto de las esferas de las estadísticas como de los mecanismos para su producción,

L'UNICEF a fourni des informations sur ses programmes de renforcement des capacités et de coopération.
El UNICEF presentó información sobre sus programas de fomento de capacidad y de cooperación.

L'UNICEF a fourni des renseignements sur ses programmes de renforcement des capacités et de coopération.
El UNICEF presentó información sobre sus programas de creación de capacidad y cooperación.

Poursuivre ses programmes de renforcement des capacités se rapportant à toutes les composantes des droits de l'homme(Zimbabwe);
Continuar sus programas de creación de capacidad relacionados con todos los aspectos de los derechos humanos(Zimbabwe);

La CNUCED devrait amplifier ses programmes de renforcement des capacités en direction des petits producteurs
La UNCTAD debería fortalecer sus programas de fomento de la capacidad respecto de los pequeños productores

Le PNUE a travaillé avec l'Initiative pour le bassin du Nil dans le cadre de ses programmes de renforcement des capacités.
El PNUMA ha colaborado con la Iniciativa de la Cuenca del Nilo en la ejecución de sus programas de fomento de la capacidad.

ses travaux d'analyse et ses programmes de renforcement des capacités dans le domaine de la promotion de l'investissement,
su labor analítica y sus programas de fomento de la capacidad en el ámbito de la promoción de las inversiones,

la CNUCED puisse mettre en œuvre ses programmes de renforcement des capacités face à la demande croissante d'assistance technique émanant des pays africains.
la UNCTAD pudiese llevar a cabo sus programas de fomento de la capacidad de un modo acorde con la creciente demanda de su asistencia técnica en los países de África.

le secrétariat devait intensifier ses programmes de renforcement des capacités.
se animó a la secretaría a que aumentara sus programas de creación de capacidad.

de mettre davantage l'accent sur la protection des connaissances traditionnelles dans ses programmes de renforcement des capacités et d'organiser des ateliers régionaux- ce qu'elle faisait déjà.
promoviera medidas de seguimiento, fortaleciera el aspecto de los conocimientos tradicionales en sus programas de creación de capacidad y organizara cursillos regionales, cosa que ya estaba haciendo.

autres partenaires pour le soutien qu'ils ont apporté à ses programmes de renforcement des capacités.
el Banco Mundial y otros asociados el apoyo prestado a sus programas de fomento de la capacidad.