SUITE DE LA RATIFICATION - traduction en Espagnol

• tras la ratificación
• tras ratificar

Exemples d'utilisation de Suite de la ratification en Français et leurs traductions en Espagnol

En partie à la suite de la ratification par les États-Unis de la Convention, des propositions de
En parte como consecuencia de la ratificación de la Convención por parte de los Estados Unidos,

En vertu de l'article 3 de cette loi, un projet de loi portant modification de certaines lois sur la lutte contre le terrorisme nucléaire à la suite de la ratification de la Convention a été élaboré par le Service de la sécurité nationale.
De conformidad con el artículo 3 de dicha Ley el Servicio de Seguridad de Ucrania elaboró el proyecto de ley de modificación de algunas leyes relativas a la lucha contra el terrorismo nuclear a raíz de la ratificación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

L'une des dispositions de cette loi avait été modifiée à la suite de la ratification par la Norvège de la convention internationale pour la répression des attaques terroristes à l'explosif, afin de préciser
Una de las disposiciones de esta ley había sido modificada, tras la ratificación por Noruega del Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas,

Á la suite de la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Tras ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño,

il avait créé une Commission nationale sur les enfants, qui, à la suite de la ratification de la Convention et du Sommet mondial pour les enfants,
Ghana creó una Comisión nacional del niño que, tras la ratificación de la Convención y la Cumbre Mundial en favor de la Infancia,

La Conférence a également rappelé sa conclusion selon laquelle, à la suite de la ratification du Protocole de Kyoto par le Kazakhstan,
La Conferencia de las Partes recordó asimismo su conclusión de que, tras ratificar el Protocolo de Kyoto,

signé le 7 février à San Salvador, par lequel les deux parties décident de soumettre à la Cour internationale de justice leur différend survenu à la suite de la ratification du traité Ramirez-Lopez sur la délimitation des fron tières maritimes entre la Colombie
febrero en San Salvador, mediante el cual las dos partes decidían presentar al Tribunal Internacional de Justicia el desacuerdo sur gido tras la ratificación del Tratado Ramírez-López sobre la delimitación de las fronteras marítimas entre Colombia

établies par un traité. C'est également le système juridique national qui détermine si dans les États parties les individus acquièrent à la suite de la ratification d'un traité ou de l'adhésion à un traité des droits qu'ils peuvent demander aux tribunaux nationaux de faire respecter.
las personas dependientes de Estados partes en tratados adquieren derechos cuya aplicación puede ser reclamada ante los tribunales de el país de que se trate tras la ratificación de los tratados o su adhesión a ellos.

À la suite de la ratification de cette convention par le Danemark,
A raíz de la ratificación por Dinamarca de la citada Convención,

A la suite de la ratification par la Trinité-et-Tobago de la Convention relative aux droits de l'enfant
Con posterioridad a la ratificación por Trinidad y Tabago de la Convención sobre los Derechos del Niño

À la suite de la ratification, par la loi L.1(III)/2003, du Protocole no 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Tras la ratificación del Protocolo Nº 13 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos

Mme Ciroma(Nigéria) souligne qu'à la suite de la ratification par son Gouvernement, en 1991, de la Convention relative aux droits de l'enfant,
La Sra. Ciroma(Nigeria) dice que, tras la ratificación del Gobierno de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991,

À la suite de la ratification de la Convention d'Ottawa sur les mines terrestres
Luego de la ratificación de la Convención de Ottawa sobre minas terrestres

qui a modifié plusieurs lois russes à la suite de la ratification par la Russie de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
por la que se modifican varias leyes rusas en relación con la ratificación por Rusia del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos

Un certain nombre d'interventions ont été menées et réalisées en Ouganda à la suite de la ratification de la Convention.
Tras la ratificación de la Convención se han elaborado y ejecutado una serie de intervenciones.

À la suite de la ratification de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant par la loi 2101/99,
Tras la ratificación en virtud de la Ley 2101/99 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño,

a été retenu à la suite de la ratification par la présente le Concile de Trente.
se ha mantenido a la ratificación presentan a continuación por el Concilio de Trento.

Par suite de la ratification de la Convention no 111 de l'OIT,
En respuesta a la ratificación del Convenio No. 111 de la OIT,

Les informations selon lesquelles des personnes détenues auraient été mises au secret à la suite de la ratification de la Convention et avant 2001,
Los informes sobre el régimen de incomunicación aplicado a los detenidos con posterioridad a la ratificación de la Convención y con anterioridad a 2001,

Les informations selon lesquelles des personnes détenues auraient été mises au secret à la suite de la ratification de la Convention et avant 2001,
La información que da cuenta de que se colocó a personas privadas de libertad en régimen de incomunicación después que se ratificó la Convención y antes de 2001,