SUR L'APPLICATION DU CODE - traduction en Espagnol

• sobre la aplicación del código

Exemples d'utilisation de Sur l'application du code en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission était également saisie des rapports des trois enquêtes sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/6/Add.1), de la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales(E/CN.15/2002/6/Add.2)
Además, la Comisión tuvo ante sí los resultados de tres encuestas sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/6/Add.1), la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales(E/CN.15/2002/6/Add.2)

présentant le rapport de son organisation sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme(A/60/167),
presentando el informe de su organización sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo(A/60/167),

les agents de police sur ces différents types de violence à l'égard des femmes et sur l'application du Code pénal.
agentes de policía en relación con los diversos tipos de violencia contra la mujer antes mencionados y con la aplicación del Código Penal.

Veuillez également donner des informations sur l'application du Code du travail, notamment du principe de non-discrimination salariale consacré en son article 206 et d'autres dispositions qui pourraient restreindre l'accès des femmes à certaines catégories d'emplois.
Facilítese también información sobre la aplicación de las disposiciones del Código del Trabajo, con inclusión del principio de la no discriminación salarial consagrado en el artículo 206, y otras disposiciones que pudieran limitar el acceso de la mujer a ciertos tipos de empleo.

Loi LXXIII/2004 sur l'application du Code des douanes communautaire.
Ley LXXIII/2004 sobre la aplicación del Código aduanero comunitario.

Coordination sur l'application du code.
Coordinación sobre la aplicación del Código.

Sur l'application du Code parmi les États membres.
Conclusiones generales de las encuestas sobre la aplicación del Código entre los Estados miembros.

Loi sur l'application du Code civil(2011);
Ley sobre la aplicación del Código Civil 2011.

Enquête sur l'application du Code dans les pays.
Encuesta por países sobre la aplicación del Código.

Enquêtes de l'OMT sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme.
Encuestas de la OMT sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo.

Rapports annuels sur l'application du Code de l'enfance et de l'adolescence.
Informes anuales de cumplimiento del Código de Niñez y Adolescencia.

Rapport intérimaire sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable 2.
Informe sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable 2.

Directives sur l'application du Code international de gestion de la sécurité par les administrations;
Sobre Directrices para la implantación del Código Internacional de Gestión de la Seguridad por las Administraciones(código ISM);

Le Comité accueillerait avec satisfaction de plus amples renseignements sur l'application du code d'éthique.
El Comité solicita información complementaria sobre la aplicación del código de ética.

Chaque année, l'Union européenne publie un rapport sur l'application du Code par ses États membres.
Todos los años, la Unión Europea publica un informe sobre la aplicación del Código por los Estados miembros.

Kut demande des précisions supplémentaires sur l'application du Code de la nationalité dans le cas des mariages mixtes.
Solicita más detalles sobre la aplicación del Código de la Nacionalidad Argelina a los matrimonios mixtos.

Un complément d'information a été adressé en septembre 1996 à l'Organisation Amnesty International sur l'application du Code pénal.
En septiembre de 1996 se enviaron a Amnistía Internacional informaciones complementarias sobre la aplicación del Código Penal.

CL 116/INF/19 Conclusions de la Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable Rome,
CL 116/INF/19 Resultados de la Conferencia Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable Roma,

Le cinquième rapport annuel sur l'application du Code de conduite contient davantage d'informations sur les licences d'exportations octroyées ou refusées.
En el quinto informe anual sobre el Código de Conducta se ha incluido más información referente a las licencias y denegaciones de licencias de exportación13.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/6/Add.1 et 3);
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/6/Add.1 y 3);