SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• sur la mise en œuvre du programme
• sur l'application du programme
• sur l'exécution du programme
• sur la mise en oeuvre de l'agenda
• sur la mise en oeuvre du programme
• sur la mise en œuvre de l'agenda
• sur le suivi du programme

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

resolución 1992/8 de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo
résolution 1992/8 de la Commission des droits de l'homme sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme

Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo A/C.3/58/L.27, párr. 10.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones A/C.3/58/L.27, par. 10.

un informe analítico sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty
un rapport analytique sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty

La delegación egipcia toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones A/52/296.
La délégation égyptienne prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire A/52/296.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades para el Decenio resolución 55/80 de la Asamblea General, párr. 4 c.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 55/80 de l'Assemblée générale, par. 4 c.

Dos sobre los ganadores del premio de la CESPAP al desarrollo de los recursos humanos y uno sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP;
Deux sur les lauréats du prix CESAP de la mise en valeur des ressources humaines et une sur la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP;

La Comisión también tendrá ante sí los informes del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes
La Commission sera également saisie des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Informe regional sobre la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Social en la región de la CESPAP
Un rapport régional sur la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social pour la région de la CESAP

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad:
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées:

a los demás ex Presidentes sus esfuerzos por lograr un consenso sobre la aplicación del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, tal como figura en el documento CD/1864.
les autres anciens présidents de leurs efforts pour parvenir à un consensus sur l'exécution du programme de travail de la Conférence du désarmement tel qu'il figure dans le document CD/1864.

También se examinará el nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes para el vigésimo noveno período extraordinario de sesiones sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Il sera également examiné la nomination de la Commission de vérification des pouvoirs pour la vingt-neuvième session extraordinaire sur le suivi du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/58/61-E/2003/5), que incluye recomendaciones
Le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/58/61-E/2003/5),

Toma nota también de las conclusiones de la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción, de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas
Prend note également des conclusions de la Conférence africaine sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères:

la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación del Programa en 1998 y 1999.
de sa résolution 52/152, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-quatrième session sur l'exécution du Programme en 1998 et 1999.

La reciente reunión ministerial del Caribe sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados ha admitido
La récente réunion ministérielle des Caraïbes sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade a reconnu

Informe anual del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 resolución 60/228 de la Asamblea General
Rapport annuel du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 résolution 60/228 de l'Assemblée générale

el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil E/CN.4/Sub.2/2004/34.
le Groupe de travail était saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine E/CN.4/Sub.2/2004/34.

Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq informó al Consejo y examinó el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de petróleo por alimentos S/2002/1239.
exposé de M. Benon Sevan, Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, et examiné le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme> S/2002/1239.

La información presentada por los Estados sobre la aplicación del Programa de Acción fue facilitada a la Subcomisión en su 45º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1993/31
Les renseignements communiqués par les Etats sur la mise en oeuvre du Programme d'action ont été présentés à la Sous-Commission à sa quarante-cinquième session(E/CN.4/Sub.2/1993/31