SUR L'APPLICATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• sobre la aplicación del programa
• sobre la ejecución del programa
• sobre la aplicación de la plataforma
• sobre la implementación del programa
• sobre la aplicación de el programa
• sobre la ejecución de el programa
• sobre la ejecución de la plataforma
• sobre la aplicación del plan

Exemples d'utilisation de Sur l'application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs au Comité national des femmes palestiniennes aux fins de l'élaboration du rapport national palestinien sur l'application du Programme d'action de Beijing; et.
Prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento al Comité nacional de mujeres palestinas encargado del seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer para la preparación del informe nacional palestino sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing;

un rapport sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie;
un informe sobre la aplicación del Plan de Acción para el Tercer Decenio;

Rapport annuel du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 résolution 60/228 de l'Assemblée générale
Informe anual del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 resolución 60/228 de la Asamblea General

l'Australie a accueilli une réunion régionale sur l'application du Programme d'action à Sydney, en juin 2009,
Australia fue anfitriona de una reunión regional sobre la ejecución del Programa de Acción de Sydney en junio de 2009,

En 1996, la Belgique a adopté une loi concernant la suite à donner à la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing conformément à laquelle le Gouvernement est tenu de soumettre des rapports annuels sur l'application du Programme d'action de Beijing.
En 1996, Bélgica aprobó una ley sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing, con arreglo a la cual el Gobierno se compromete a presentar informes anuales sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur l'application du Programme d'action de Beijing E/CN.6/1999/PC/4.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing E/CN.6/1999/PC/4.

le Conseil économique et social à coordonner avec les organismes des Nations Unies compétents, l'établissement de rapports sur l'application du Programme pour l'habitat.
Social al coordinar con las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas la presentación de informes sobre la aplicación del Programa de Hábitat.

le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 A/65/80-E/2010/77.
el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 A/65/80-E/2010/77.

la condition de la femme devrait aider le Conseil économique et social à coordonner l'établissement de rapports sur l'application du Programme d'action avec les organisations compétentes du système des Nations Unies.
al Consejo Económico y Social al coordinar con las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas la presentación de informes sobre la aplicación de la Plataforma de Acción.

La 31e réunion du Comité permanent a demandé" au responsable du Programme CESP de préparer un document d'information pour la COP9 sur l'application du Programme CESP de la Convention dans la première moitié de la période 2003-2008" Décision SC31-21.
El Comité Permanente solicitó en su 31ª reunión"al Oficial encargado del Programa de CECoP que preparase un documento informativo para la COP9 sobre la aplicación del Programa de CECoP de la Convención en la primera mitad del período 2003-2008" Decisión SC31-21.

le Conseil a prié le Secrétaire général de soumettre un rapport annuel sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
pidió al Secretario General que presentara un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Décision SC31-21: le Comité permanent demande au responsable du Programme CESP de préparer un document d'information pour la COP9 sur l'application du Programme de CESP de la Convention dans la première moitié de la période 2003-2008.
Decisión SC31-21: El Comité Permanente solicitó al Oficial encargado del Programa de CECoP que preparara un documento informativo para la COP9 sobre la aplicación del Programa de CECoP de la Convención en la primera mitad del período 2003-2008.

Sur la base de la résolution 48/99 de l'Assemblée générale et de la résolution 1993/20 du Conseil économique et social, le Département a élaboré un rapport sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/49/435.
En virtud de la resolución 48/99 de la Asamblea General y de la resolución 1993/20 del Consejo Económico y Social, el Departamento preparó el informe sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/49/435.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2004:
Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y los progresos alcanzados en la esfera de la población,

Les conclusions des examens annuels effectués par l'Assemblée sur l'application du Programme d'action d'Almaty, ainsi que des dernières initiatives régionales
Las conclusiones de los exámenes anuales realizados por la Asamblea del progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Acción de Almaty,

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur l'application du Programme d'action sur la base de son examen des rapports des États parties.
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre los avances en la ejecución de la Plataforma de Acción basado en el examen de los informes de los Estados partes.

Ce rapport pourra faire partie du rapport national de l'État sur l'application du Programme d'action visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
El informe podrá formar parte del informe anual que presenta cada Estado sobre su aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

on l'a signalé lors du débat sur l'application du Programme 21, le monde ne peut être stable
ya se señaló al debatirse la aplicación del Programa 21, no se puede lograr un mundo estable