SUR LA TOXICITÉ - traduction en Espagnol

• sobre la toxicidad

Exemples d'utilisation de Sur la toxicité en Français et leurs traductions en Espagnol

La présence d'autres polluants organiques persistants est également susceptible d'influer sur la toxicité des PBDE.
La presencia de otros COP también puede afectar la toxicidad de los PBDE.

l'excrétion;• des données sur la reproduction;• des données sur la tératogénicité;• des données sur la toxicité et la carcinogénicité à long terme.
excreción;• datos sobre reproducción;• datos de teratogenicidad;• datos de toxicidad/carcinogenicidad a largo plazo.

la durée du dosage a peu d'incidence sur la toxicité.
la duración de la dosificación tiene poca incidencia en la toxicidad.

C'est pour dénoncer cette contamination que le groupe« Arsena» s'est formé, composé d'activistes locaux qui tentaient d'alerter le public sur la toxicité de l'eau depuis plusieurs années.
Esta novedad originó"Arsena"-grupo de activistas locales que ha estado tratando de advertir al público de la toxicidad del agua por años.

en incluant un texte additionnel insistant sur la toxicité du lithium.
con la inclusión de un texto adicional para reforzar la toxicidad del litio.

notamment celles du Comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement.
en particular las del Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente.

U peut êne extrêmement utile de disposer d'informations sur la toxicité du produit à étudier vis-à-vis des bacterio(Annexe IV)
El disponer de datos sobre la toxicidad de la suscancia problema para bacterias(Anexo IV) puede ser muy útil para seleccionar

Compte tenu de l'absence d'informations sur la toxicité et de sa transmission possible à l'homme par l'utilisation de produits de consommation, les rapports concluent
Dada la falta de datos sobre la toxicidad y la posible transmisión a los seres humanos como consecuencia del uso de productos de consumo,

Malheureusement, l'insuffisance des informations disponibles sur la toxicité et l'écotoxicité des congénères de l'hexa- au nonaBDE empêche d'établir des profils toxicologiques
Desafortunadamente, la información con que se cuenta sobre la toxicidad y la ecotoxicidad del hexa al nonaBDE es muy limitada

Malheureusement, du fait qu'elles sont très insuffisantes, les informations disponibles sur la toxicité et l'écotoxicité des diphényléthers hexa- à nonabromés ne permettent pas d'établir un profil toxicologique
Desafortunadamente, la información con que se cuenta sobre la toxicidad y la ecotoxicidad del hexa al nonaBDE es muy limitada y no resulta suficiente

en fonction de la nature des données sur la toxicité.
según la naturaleza de los datos sobre la toxicidad.

de solutions de remplacement pour les différentes catégories d'utilisations du bromure de npropyle ainsi que des informations sur la toxicité des produits de remplacement
diferentes categorías de usos del n-propil bromuro, y de información sobre la toxicidad del n-propil bromuro

la première étape consistant à examiner si les informations disponibles sur la toxicité chronique justifient une classification de danger à long terme.
la información disponible sobre la toxicidad crónica justifica una clasificación sobre la clase del peligro a largo plazo.

Il conviendrait de réaliser une étude sur la toxicité pour le développement, qui est en attente d'un avis du comité scientifique compétent en matière de valeurs limites d'exposition professionnelle(CSLEP) quant à l'utilité d'une telle étude.
Debe efectuarse un estudio de la toxicidad para el desarrollo, a la espera del dictamen del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos sobre la necesidad de tal estudio.

Les données d'études précliniques conventionnelles portant sur la toxicité à doses répétées ont mis en évidence les effets pharmacologiques attendus, telles qu'une augmentation du nombre de leucocytes,
Los datos preclínicos procedentes de estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas mostraron los efectos farmacológicos esperados incluyendo los aumentos del recuento de leucocitos,

Il n'existe pas de données précliniques disponibles sur la toxicité péri- et postnatale de l'etanercept,
No se dispone de datos preclínicos sobre toxicidad peri- y postnatal de etanercept

La seule étude disponible sur la toxicité aquatique de l'EBTPI indique
El único estudio disponible sobre toxicidad acuática de la EBTPI indica

La détermination des dangers repose donc sur la toxicité de la matière ou du mélange pour les organismes aquatiques,
La base, por tanto, de la identificación del riesgo será la toxicidad acuática de la sustancia o mezcla,

Au cas où les données sur la toxicité et les dangers de la substance seraient insuffisantes,
En caso de que no se disponga de datos suficientes acerca de la toxicidad y el peligro de una substancia,

Pour la seule étude recensée sur la toxicité reproductive du PeCB,
En el único estudio encontrado sobre toxicidad reproductiva de PeCB, Linder y otros(1980)