SUR LES NOMBREUSES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• sobre las numerosas cuestiones

Exemples d'utilisation de Sur les nombreuses questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors que nous continuons de rechercher un accord sur les nombreuses questions en suspens, nous félicitons le nouveau Président de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale et Président du Groupe
A el continuar tratando de lograr un acuerdo sobre las numerosas cuestiones pendientes, damos la bienvenida a el nuevo Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones

l'organisation du Conseil supérieur de l'Internet, en cours d'élaboration, portera sur les nombreuses questions liées à l'Internet
organización del Consejo Superior de Internet, que trata de numerosas cuestiones relacionadas con Internet y faculta al Consejo

Il revient à l'Autriche de faciliter un accord sur les nombreuses questions en suspens relatives au nouveau programmecadre,
Austria asume la responsabilidad de facilitar un acuerdo sobre el gran número de temas pendientes relacionados con el nuevo Programa,

les États non Parties sur les nombreuses questions afférentes à l'observation universelle des principes inscrits dans la Convention
los Estados no partes en muchas cuestiones relativas a la observancia universal de los principios consagrados en la Convención

d'obtenir des progrès réguliers sur les nombreuses questions restantes.
lograra progresos constantes en muchas cuestiones pendientes.

Ces aspects ont certes donné du mal au Groupe pour dégager un consensus sur les nombreuses questions, tant fondamentales que spécifiques,
Debido a ello, pese a que al Grupo le resultó difícil llegar a un consenso sobre muchas de las cuestiones relacionadas con los misiles, a la vez fundamentales

Le Canada continuera de travailler en partenariat avec les peuples autochtones sur les nombreuses questions dont traite la Déclaration,
El Canadá seguirá colaborando con los pueblos aborígenes en muchas de las cuestiones abordadas por la Declaración,

Le succès de la réunion de haut niveau sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en septembre et les délibérations sur les nombreuses questions relatives au continent africain,
El éxito de la sesión de alto nivel sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en septiembre y las deliberaciones sobre muchas cuestiones relacionadas con el continente africano,

cela lui offre de bonnes possibilités de coopérer avec le Conseil sur les nombreuses questions ayant trait à l'environnement
esa ubicación le ofrecía excelentes posibilidades para cooperar estrechamente en varias cuestiones de medio ambiente

des actions prises par le Conseil sur les nombreuses questions dont il a été saisi.
medidas adoptadas por el Consejo respecto de las diversas cuestiones sometidas a su consideración.

portait sur les nombreuses questions que traitent les commissaires à la protection des.
se centró en las diversas cuestiones de las que tratan los comisarios de protección de datos.

Il se concentre sur les nombreuses questions et problèmes auxquels font face les travailleurs migrants ainsi
Se centra en las muchas cuestiones y problemas a los que se enfrentan los trabajadores migratorios, así como en las relaciones económicas,

le Programme d'action reconnaît également la nécessité pour les hommes d'assumer des responsabilités égales sur les nombreuses questions liées à l'égalité,
el Programa de Acción también reconoce la necesidad de que los hombres asuman igual responsabilidad en la amplia gama de cuestiones relacionadas con la igualdad,

C'est une tâche imposante pour la Cinquième Commission que de prendre des décisions sur les nombreuses questions relevant de ce point de l'ordre du jour,
La Quinta Comisión tiene la difícil tarea de adoptar decisiones respecto de las muchas cuestiones que se incluyen en el tema del programa,

des services juridiques d'une grande importance portant sur les nombreuses questions dont traitent les organes directeurs et les États Membres
este programa prestará asesoramiento y servicios jurídicos de gran importancia en relación con una amplia gama de cuestiones de que se ocupan los órganos normativos de las Naciones Unidas

qui fournit des orientations sur les nombreuses questions d'importance qui seront examinées lors du sommet de suivi de la Déclaration du Millénaire
en el que se proporcionan orientaciones sobre muchas de las cuestiones importantes que se tratarán en la cumbre para examinar la Declaración del Milenio

se renforceront à la suite de la collaboration constante sur les nombreuses questions importantes qui apparaissent actuellement dans les relations multilatérales.
resultado de la colaboración constante en las numerosas e importantes cuestiones que actualmente se plantean en los asuntos multilaterales.

tous les intéressés puissent participer au processus de prise de décisions sur les nombreuses questions qui ont un impact sur leur vie,
todos puedan tomar parte en el proceso de adopción de decisiones sobre la multitud de cuestiones que tienen una repercusión en sus vidas,

de recourir à un langage de compromis pour obtenir des résultats sur les nombreuses questions importantes que l'Assemblée examinera.
la mano con espíritu de compromiso para lograr resultados en relación con las numerosas cuestiones importantes que examinará la Asamblea.

Au lieu de se pencher sur les nombreuses questions pressantes de développement économique
En vez de abordar las numerosas y apremiantes cuestiones de desarrollo económico