SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS EN - traduction en Espagnol

• sobre los progresos realizados en
• sobre los progresos logrados en
• sobre los avances realizados en
• sobre los progresos alcanzados en
• sobre los avances logrados en
• sobre los progresos hechos en
• sobre los progresos conseguidos en
• sobre el progreso alcanzado en
• sobre los logros alcanzados en
• sobre los adelantos logrados en
• sobre los adelantos realizados en

Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis en en Français et leurs traductions en Espagnol

Il demande à l'État partie de présenter, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les progrès accomplis en matière de santé mentale et psychosociale.
El Comité solicita al Estado parte brindar información en su próximo informe periódico sobre los avances en materia de salud mental y psicosocial.

Fournir des informations à jour sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'examen d'éventuelles modifications de la loi sur l'exemption du service militaire pour les Témoins de Jéhovah sous certaines conditions(no 645/1985)
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los progresos realizados en el estudio de las posibles modificaciones de la Ley de exención del servicio militar de los testigos de Jehová en determinadas circunstancias(645/1985)

Donner des renseignements sur les progrès accomplis en matière de collecte et d'analyse de données ventilées(par sexe,
Sírvanse proporcionar información sobre los progresos realizados en la recopilación y el análisis de datos desglosados(por sexo,

Il recommande que l'Assemblée générale invite le Secrétaire général à donner des précisions sur les progrès accomplis en la matière dans ses futurs rapports, y compris sur l'utilisation des moyens aériens demandés à cet effet.
Recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que en sus informes futuros suministre más información sobre los progresos logrados en ese contexto, en particular la utilización del equipo aéreo contratado para ese fin.

l'Iraq a soumis un rapport sur les progrès accomplis en matière d'adhésion à tous les traités applicables en matière de désarmement
el Iraq presentó un informe sobre los avances realizados en su adhesión a todos los tratados de desarme y no proliferación aplicables

Donner des informations sur les progrès accomplis en vue de la mise en œuvre efficace de la nouvelle loi relative aux enfants,
Sírvanse facilitar información sobre los progresos realizados en la aplicación efectiva de la nueva Ley de la infancia modificada por la Ley Nº 126(2008),

souhaiterait avoir des informations spécifiques sur les progrès accomplis en matière de démobilisation
pide información concreta sobre los progresos logrados en relación con la desmovilización

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'égalisation des chances
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en los esfuerzos para asegurar la igualdad de oportunidades

Le présent document est le quatrième rapport actualisé sur les progrès accomplis en ce qui concerne la suite donnée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants,
El presente informe es el cuarto informe actualizado sobre los avances realizados en el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,

Demande au Secrétaire général de lui faire rapport tous les deux ans sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'égalisation des chances
Pide al Secretario General que informe bienalmente a la Asamblea General sobre los progresos realizados en los esfuerzos por lograr la igualdad de oportunidades

la diffusion de rapports réguliers et de supports d'information sur les progrès accomplis en matière de développement durable.
productos de información pública sobre los progresos logrados en las cuestiones relativas al desarrollo sostenible.

Le FNUAP propose de faire rapport tous les ans au Conseil d'administration sur les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des résultats
El FNUAP propone informar anualmente a la Junta Ejecutiva sobre los avances logrados en la consecución de resultados

Le présent document est le deuxième rapport actualisé sur les progrès accomplis en ce qui concerne la suite donnée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants,
El presente informe es el segundo informe actualizado sobre los avances realizados en el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,

Donner des informations à jour sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'état d'avancement du processus visant la modification des textes de loi existants de façon à en garantir la conformité avec la loi de 2003 sur l'égalité des sexes.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los progresos alcanzados en el proceso de enmienda de la legislación vigente para armonizarla con la Ley de igualdad de género de 2003.

les Coprésidents du segment préparatoire seront invités à présenter aux Parties un rapport sur les progrès accomplis en vue de parvenir à un consensus sur les questions de fond inscrites à l'ordre du jour.
del programa se invitará a los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias a que presenten información a las Partes sobre los progresos realizados en el logro de consenso sobre las cuestiones sustantivas incluidas en el programa.

la recherche du consensus et l'établissement de rapports sur les progrès accomplis en matière de gestion viable des forêts.
realizar distintas actividades relacionadas con la presentación de informes sobre los progresos logrados en la ordenación forestal sostenible.

de lui présenter un rapport en 2007 sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'harmonisation du recouvrement des coûts,
presente en 2007 un informe sobre los progresos hechos en la armonización de la recuperación de gastos,

un rapport d'étape sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'assistance technique
un informe provisional sobre los avances realizados en materia de asistencia técnica

Adopté la décision 2005/28 du 23 juin 2005 sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'application de la décision 2001/11:
Adoptó la decisión 2005/28, de 23 de junio de 2005, sobre los avances logrados en la aplicación de la decisión 2001/11:

les agences du système des Nations Unies au Togo pour ses rapports sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
los organismos del sistema de las Naciones Unidas en el Togo para sus informes sobre los progresos realizados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.