SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS EN - traduction en Anglais

• on progress made in
• on progress achieved in
• on achievements in
• on progress in achieving

Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis en en Français et leurs traductions en Anglais

le Conseil a pris acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option"tabac
on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco

à effectuer une collecte systématique de données sur les progrès accomplis en matière d'égalité des sexes au sein des institutions publiques et politiques.
the systematic collection of data on progress in achieving gender equality within public and political institutions has also been underscored.

l'établissement de rapports sur les progrès accomplis en matière de gestion viable des forêts.
activities related to reporting on progress in achieving sustainable forest management.

la délégation puisse en outre fournir des informations sur les progrès accomplis en ce qui concerne les plaintes pour actes de torture
in addition, provide information relating to progress made in respect of complaints of torture

La section III porte sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des 13 résultats de développement dans les trois domaines prioritaires du Fonds,
Section III focuses on progress in working towards attaining the 13 development outcomes under the Fund's three focus areas of population

Ce point comprendrait les déclarations faites par les ministres sur les progrès accomplis en matière de logement et d'aménagement du territoire depuis 2000
This item would include statements delivered by the Ministers about the progress made in housing and land management since 2000

Donner des renseignements sur les progrès accomplis en ce qui concerne la création d'une commission nationale des droits de l'homme,
Please provide information on the progress made in establishing a national human rights commission, pursuant to the

l'Iraq a soumis un rapport sur les progrès accomplis en matière d'adhésion à tous les traités applicables en matière de désarmement
Iraq provided a report on the progress made in adhering to all applicable disarmament and non-proliferation treaties

au Conseil économique et social sur les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre des priorités,
Social Council on the progress achieved in implementing the priorities, commitments, partnerships

Elle aimerait également en savoir plus sur les progrès accomplis en ce qui concerne la rédaction de la nouvelle constitution,
It would also like to hear more about any progress being made in drafting the new constitution,

Le présent document est le deuxième rapport actualisé sur les progrès accomplis en ce qui concerne la suite donnée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants,
The present report is the second update of progress made in the follow-up to the special session of the General Assembly on children, which was held

Un représentant du PNUD a fait rapport sur les progrès accomplis en ce qui concerne la publication du rapport <<
A representative of UNDP reported on the progress made in the publication of the World Energy Assessment and informed the Committee

Fournir des informations à jour sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'examen d'éventuelles modifications de la loi sur l'exemption du service militaire pour les Témoins de Jéhovah sous certaines conditions(no 645/1985) CCPR/C/FIN/6, par. 35.
Please provide up-to-date information on the progress made in the consideration of possible amendments to the Act on the exemption of Jehovah's witnesses from military service under certain conditions(645/1985) CCPR/C/FIN/6, para.35.

Donner des renseignements sur les progrès accomplis en ce qui concerne les dispositions législatives garantissant que les employés des services publics qui n'exercent pas une fonction d'autorité au nom de l'État peuvent exercer le droit de grève.
Please provide information on the progress achieved in respect of the legislative provisions ensuring that public servants who do not exercise authority in the name of the State enjoy the right to strike.

La commission prie le gouvernement de fournir des informations sur les progrès accomplis en ce qui concerne la modification de l'article 71 de la loi sur l'emploi
The Committee requests the Government to provide information on the progress made in amending section 71 of the Employment Act

Présentation au Gouvernement de deux rapports analytiques sur les progrès accomplis en matière de décentralisation administrative,
Two analytical reports to the Government on the progress in administrative decentralization, the extension of State services

La séance d'introduction a permis de donner des informations générales sur le cadre pour le renforcement des capacités et sur les progrès accomplis en matière de suivi
The introductory session provided background information on the capacity-building framework and progress made in its monitoring and evaluation, and conveyed the main

Les États Membres devraient également être informés régulièrement sur les progrès accomplis en matière de renforcement du Département des opérations de maintien de la paix
Member States should also be regularly informed about the progress made in strengthening the Department of Peacekeeping Operations and about the recruitment

L'un des objectifs consistera à faire le point sur les progrès accomplis en 2009 et à identifier d'autres moyens de répondre aux besoins des pays en matière d'assistance technique en prévision de la cinquième réunion de la Conférence des Parties.
One of the objectives will be to review progress in 2009 and develop further ideas for meeting the countries' technical assistance needs in preparation of fifth meeting of the Conference of the Parties.

Le présent document est le quatrième rapport actualisé sur les progrès accomplis en ce qui concerne la suite donnée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants,
The present report is the fourth update of progress made in follow-up to the special session of the General Assembly on children, which was held